Policy — политика в смысле курса и правил: принципы, по которым действуют государство, компания или школа. С русским «полисом» совпадение настоящее: страховой полис — insurance policy. А политика как выборы, партии и борьба за власть по-английски politics.
policy: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
company/government/school + policy; a policy on + topic; it's (company) policy to + verb; take out / renew + an insurance policy; follow politics (elections, parties)
- Our school has a strict policy on mobile phones: they stay in lockers during lessons.
- The government has announced a new housing policy to help young families buy their first home.
- Before the trip, I took out a travel insurance policy that also covers lost luggage.
Что изменилось
Первый вариантAccording to our bank's politics, I can't give you this information over the phone.
После правкиAccording to our bank's policy, I can't give you this information over the phone.
По-русски говорят «политика банка», и хочется взять знакомое politics. Но politics — это выборы, партии и споры о власти. Правила, по которым работает банк или магазин, называются policy: bank policy, company policy.
Office politics — не правила компании, а интриги и борьба за влияние внутри коллектива: I left that job because of the office politics. Если нужно сказать «таковы правила компании», говорят It's company policy.
Ваша очередь
My brother never votes and says ___ is just people arguing on TV.
Показать ответ
politics — Брат не ходит на выборы и говорит о политике как о сфере жизни, где спорят на телевидении. Это politics. Policy — конкретный курс или набор правил, например налоговая политика, а здесь речь о политике вообще.
Опишите одно правило, которое действует у вас на работе или в учёбе. Назовите это правило и скажите, согласны ли вы с ним.
Our company has a policy that nobody sends work emails after 7 p.m., and I completely agree with it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.