Feel blue — «грустить», «хандрить». Обычно это лёгкая грусть: из-за погоды, конца отпуска или разлуки с другом. О болезни или серьёзной депрессии так не говорят. Выражение разговорное: в беседе и в Speaking оно звучит естественно, а в эссе лучше написать feel sad или feel unhappy.
В какой ситуации вы бы сказали feel blue?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
feel + (a bit/a little) blue; make someone feel blue
- I always feel a bit blue on Sunday evenings before a busy week at work.
- Rainy November weather makes a lot of people feel blue.
- She was feeling blue after her exchange year ended, so her friends took her out for dinner.
Что изменилось
Первый вариантSince my best friend moved abroad, I've been feeling myself blue.
После правкиSince my best friend moved abroad, I've been feeling blue.
Myself появляется из-за русского «чувствовать себя». Когда после feel описывают настроение или самочувствие, возвратное местоимение не нужно: I feel tired, I feel blue. Исправление одно: убрали myself.
Feel blue описывает временное настроение. Если состояние тянется неделями и мешает жить, это уже depressed: After months without work, he became depressed and stopped going out. Есть и оборот с существительным: I always get the blues in January.
Ваша очередь
My holiday is over, it's raining, and I'm back at my desk, so I'm feeling a bit ___ today.
Показать ответ
blue — Конец отпуска, дождь и возвращение к работе — поводы для грусти, поэтому blue. Green о человеке значит, что ему нехорошо и его мутит, а зависть передаёт только green with envy. Ни то ни другое сюда не подходит.
Расскажите, в какое время года или в какой день недели вам бывает грустно. Укажите причину и что помогает поднять настроение.
I often feel blue in February because the days are short, but a long walk with my dog always helps.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.