Feel blue signifie se sentir triste ou avoir le cafard. L’expression peut évoquer le manque d’un ami, la fin des vacances ou un jour maussade. Elle décrit un ressenti dans un registre familier ; elle ne constitue pas un terme médical. Dans un essai, feel sad ou feel unhappy est plus direct.
Dans quelle situation diriez-vous feel blue ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
feel + (a bit/a little) blue; make someone feel blue
- I always feel a bit blue on Sunday evenings before a busy week at work.
- Rainy November weather makes a lot of people feel blue.
- She was feeling blue after her exchange year ended, so her friends took her out for dinner.
Ce qui a changé
Première versionSince my best friend moved abroad, I've been feeling myself blue.
Version corrigéeSince my best friend moved abroad, I've been feeling blue.
Lorsque feel décrit un état ou une humeur, l’adjectif peut le suivre directement : I feel tired, I feel blue. Le pronom réfléchi du français « je me sens » ne se transpose pas en myself ici. La correction retire ce mot.
Feel blue et get the blues évoquent la tristesse dans un registre imagé : I always get the blues in January. Depressed peut exprimer un état plus marqué et possède aussi un emploi clinique. La seule durée d’une émotion ne permet pas de déduire un diagnostic ni d’imposer un mot précis.
À vous de jouer
My holiday is over, it's raining, and I'm back at my desk, so I'm feeling a bit ___ today.
Afficher la réponse
blue — La fin des vacances, la pluie et le retour au bureau expliquent l’humeur triste décrite par blue. Green pourrait suggérer un teint maladif ; l’envie s’exprime notamment par green with envy. Ces idées ne correspondent pas au contexte.
Évoquez une période de l’année ou un jour de la semaine où vous avez tendance à avoir le cafard. Expliquez pourquoi et ce qui vous aide à retrouver une meilleure humeur.
I often feel blue in February because the days are short, but a long walk with my dog always helps.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.