Fam — «свои»: самый близкий друг или компания самых близких друзей. Это британский сленг: так обращаются к друзьям в чате и при встрече (what's up, fam?) или называют людей, которые для тебя как семья. К коллегам, преподавателю или незнакомым так не обращаются: в рабочем письме пишут Hi all, а в эссе и на IELTS Speaking говорят my close friends.
Сможете вставить fam в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hey/thanks/what's up + fam; my fam = my closest friends
- Big news, fam: I got the job in Manchester! Drinks on Friday?
- What's up, fam? Anyone free for five-a-side football on Sunday morning?
- The lads from my old job are my fam, we've been through everything together.
Что изменилось
Первый вариантHi fam, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
После правкиHi all, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
Отчёт для совета директоров — рабочее письмо, а fam обращено к самым близким друзьям. Его заменили на нейтральное Hi all, которым начинают письмо сразу нескольким коллегам.
У fam есть и значение «семья», тоже разговорное. Обычно его выдают артикль the и контекст: I'm spending Christmas with the fam — речь о родственниках. Обращение fam без артикля в переписке чаще адресовано друзьям: See you at the match, fam.
Ваша очередь
Can't believe you all came to see me off at the airport, ___, you're the best!
Показать ответ
fam — You all показывает, что говорят со всей компанией, а fam как раз обращение к группе друзей. Bro обращено к одному приятелю и с you all не сочетается.
Напишите в общий чат с близкими друзьями. Обратитесь к ним через fam и предложите план: что делаете и когда.
Hey fam, who's up for a picnic in the park on Saturday at two?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.