Fam désigne familièrement la famille ou les proches considérés comme tels : un ami très proche ou tout un groupe. On le rencontre dans des messages et conversations informels, par exemple what's up, fam? Il suppose une proximité réelle et un registre partagé. Hi all convient mieux à l’e-mail professionnel de l’exemple ; my close friends est plus neutre dans un essai ou en IELTS Speaking.
Sauriez-vous employer fam dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
hey/thanks/what's up + fam; my fam = my closest friends
- Big news, fam: I got the job in Manchester! Drinks on Friday?
- What's up, fam? Anyone free for five-a-side football on Sunday morning?
- The lads from my old job are my fam, we've been through everything together.
Ce qui a changé
Première versionHi fam, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
Version corrigéeHi all, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
Le rapport pour le conseil d’administration appartient à un échange professionnel, tandis que fam donne un ton de conversation entre proches. Hi all permet de saluer plusieurs collègues sans ce décalage de registre.
Avec the et un contexte familial, fam désigne souvent les parents ou proches : I'm spending Christmas with the fam. Employé comme adresse sans article, il peut viser les amis : See you at the match, fam.
À vous de jouer
Can't believe you all came to see me off at the airport, ___, you're the best!
Afficher la réponse
fam — You all s’adresse à tout le groupe d’amis venu à l’aéroport : fam peut les englober. Bro s’adresse normalement à une personne et correspond moins bien à cette adresse collective.
Imaginez un message dans la conversation de vos amis proches. Adressez-vous au groupe avec fam et proposez une activité à un horaire précis.
Hey fam, who's up for a picnic in the park on Saturday at two?
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.