Fam بہت قریبی دوست، دوستوں کے گروہ یا خاندان جیسے محسوس ہونے والے لوگوں کے لیے غیر رسمی لفظ ہے۔ برطانوی slang اور آن لائن چیٹ میں اسے خطاب کے طور پر بھی دیکھیں گے: what's up, fam? استاد، اجنبی یا رسمی کام کی ای میل میں تعلق کے بغیر یہ بے تکلفی مناسب نہیں؛ گروہ کے لیے Hi all اور وضاحت میں my close friends زیادہ واضح متبادل ہیں۔
کیا fam کو ایک پیغام میں استعمال کر سکتے ہیں؟
مختصر پیغام لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
hey/thanks/what's up + fam; my fam = my closest friends
- Big news, fam: I got the job in Manchester! Drinks on Friday?
- What's up, fam? Anyone free for five-a-side football on Sunday morning?
- The lads from my old job are my fam, we've been through everything together.
کیا بدلا؟
پہلی صورتHi fam, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
اصلاح کے بعدHi all, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
بورڈ میٹنگ کی بجٹ رپورٹ رسمی کام کا پیغام ہے، جب کہ fam قریبی تعلق کا خطاب ہے۔ اس لیے آغاز کو Hi all کیا گیا ہے، جو کئی ساتھیوں کو مخاطب کرنے کا غیر جانب دار طریقہ ہے۔
Fam خاندان کے لیے بھی آتا ہے، اور یہ استعمال بھی غیر رسمی ہے۔ I'm spending Christmas with the fam میں سیاق رشتہ داروں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ دوستوں کو براہ راست See you at the match, fam کہیں تو اکثر دوستوں کا گروہ مراد ہوتا ہے؛ صرف article سے ہر معنی طے نہیں ہوتا۔
اب آپ کی باری
Can't believe you all came to see me off at the airport, ___, you're the best!
جواب دکھائیں
fam — You all سے واضح ہے کہ پورے گروہ کو مخاطب کیا گیا ہے، اس لیے fam مناسب ہے۔ Bro عموماً ایک دوست یا شخص کے خطاب میں آتا ہے؛ یہاں گروہ سے یکجا بات کے لیے fam زیادہ موزوں انتخاب ہے۔
قریبی دوستوں کی گروپ چیٹ میں fam سے خطاب کریں۔ ایک سرگرمی اور اس کا وقت تجویز کریں۔
Hey fam, who's up for a picnic in the park on Saturday at two?
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔