LetsWords
False friends

Actually: meaning, examples and a common false friend

“Actually” means “in fact”, not “current” or “relevant”. Examples, a typical mistake with “actual” and how to say that something is up to date.

“Actually” means “in fact” or “really”, not “currently” or “relevant”. We use it to correct someone, share a surprising fact or disagree politely: “Actually, the meeting is on Tuesday.”

actually: will you get the meaning right?

Learn to use English words freely in conversation

Start learning

Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective

  • I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
  • Actually, the train leaves at nine, not at ten.
  • He looks strict, but he's actually very kind to new staff.

What changed

First versionIs this price list still actual?

RevisionIs this price list still up to date?

“Actual” and “actually” look like words that mean “current” in many other languages, but they are false friends. “Actual” means “real” or “existing in fact”, and “actually” means “in fact”. To ask whether information is still valid, say “up to date” or “current”.

Cambridge Dictionary

When you mean “current” or “relevant”, choose the English word by meaning. For “important for the situation”, use “relevant”: “relevant experience”. For “recent and valid now”, use “up to date” or “current”: “the current timetable”. For “much discussed at the moment”, use “topical”: “a topical issue”.

Your turn

Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.

(actually / currently)

Show the answer

actually — People think Anna is British, but in fact she is from Kazan. This kind of correction to what people expect is introduced by “actually”. “Currently” means “now, at present”, and where a person comes from doesn't change over time.

Write about a common belief about your city or job that doesn't match reality. Say what people think and what the situation is actually like.

Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.

Learn to use new words without mistakes

Write phrases with the words you are learning. LetsWords shows mistakes in usage and grammar, suggests corrections and explains them, and review helps the words stick.

Build my practice plan

Practise English at your level and for your goal. Get corrections and clear explanations of your mistakes.