Знать перевод impact ещё не значит написать have an impact on без ошибки. В LetsWords вы составляете предложение с изучаемым словом, а проверка показывает, что мешает выразить мысль правильно: сочетание, предлог, конструкция или форма слова. Вы получаете исправленный вариант и объяснение — и можете применить его в следующей попытке.
Ниже — 12 реальных разборов LetsWords. Это слова для общения, переписки и IELTS Writing, а не редкая лексика ради сложности. Сначала — предложения с ошибками, в конце — два верных: на них видно, что даёт разбор, когда исправлять нечего.
Что вы получаете после проверки
В каждом примере есть исходное предложение, результат LetsWords и объяснение, чем он полезен в обучении. Подробная проверка доступна и при изучении слова, и при повторении.
Исправление устраняет ошибку, а переформулировка показывает другой способ выразить мысль. Это разные вещи: правильное предложение не становится неправильным только потому, что его можно развить. Проверка учитывает выбранную цель; в экзаменационных примерах ниже — IELTS Academic Writing с целью 7.0, в примере деловой переписки и рассказа о прогрессе — общий английский B2.
1. Impact: две ошибки в слове, перевод которого вы знаете
Написано:
The new transport policy did a significant impact to air quality in the city.
LetsWords: есть ошибки. Здесь нужно сочетание have an impact on — «оказывать влияние на». Поэтому в прошедшем времени — had, а перед объектом воздействия — on. Проверка исправляет обе части: did → had, to → on.
Исправление:
The new transport policy had a significant impact on air quality in the city.
Чем это помогает. Перевод «влияние» не подсказывает, какой глагол и предлог поставить рядом. Здесь LetsWords исправил обе части сочетания, сохранив мысль о транспортной политике. Вы учитесь пользоваться have an impact on целиком — для эссе об экологии, образовании или технологиях, а не только узнавать слово impact.
Попробовать разбор ошибок в LetsWords
При входе вы выберете цель и уровень, затем попробуете письменное упражнение с разбором до оплаты.
2. Suggest: перевод верный, конструкция — нет
Написано:
My tutor suggested me to compare the two views before giving my opinion.
LetsWords: есть ошибки. После suggest нельзя поставить me to: suggest someone to do — ошибка. Действие называют формой на -ing: suggested comparing.
Исправление:
My tutor suggested comparing the two views before giving my opinion.
Переформулировка LetsWords:
My tutor suggested that I compare the two perspectives before expressing my own view.
Чем это помогает. Вы получаете сразу две верные модели: suggest doing, когда достаточно назвать действие, и suggest that someone do, когда важно, кому его выполнять, — suggested that I compare. Обе пригодятся для следующей рекомендации в письме или эссе. Эти модели описаны в грамматике Cambridge.
3. Adopt: принять новый распорядок, а не смешать два глагола
Написано:
Students need to adopt to a new routine when they start university.
LetsWords: есть ошибки. После adopt предлог не нужен: adopt a new routine — «принять новый распорядок».
Исправление:
Students need to adopt a new routine when they start university.
Чем это помогает. Похожие adopt и adapt легко перепутать. Adopt a routine — принять распорядок; adapt to a routine — приспособиться к нему. LetsWords сохранил изучаемое adopt и показал, как построить с ним осмысленное предложение. Вы разбираетесь в употреблении нужного глагола, а не просто получаете замену на другое слово.
4. Look forward to: ошибка в обычном деловом письме
Написано:
I look forward to hear from you about the interview.
LetsWords: есть ошибки. В look forward to слово to — предлог, поэтому после него нужна форма на -ing: hearing, а не hear. По той же модели: look forward to meeting, look forward to working, look forward to seeing.
Исправление:
I look forward to hearing from you about the interview.
Чем это помогает. Вы разбираетесь, почему здесь нужна форма на -ing, и можете построить другое сообщение: о встрече, совместной работе или следующем разговоре. Исправление пригодится не только в этой строке письма. Значение и ещё один пример есть в упражнении look forward to.
5. Evidence: ошибка меняет не одно окончание, а всю конструкцию
Написано:
There are many evidences that regular exercise improves mental health.
LetsWords: есть ошибки. В значении «доказательства» evidence неисчисляемое: без -s и с глаголом в единственном числе. Поэтому there is, а количество — much evidence или a lot of evidence, но не many evidences.
Исправление:
There is much evidence that regular exercise improves mental health.
Переформулировка LetsWords:
Substantial evidence indicates that regular exercise improves mental health.
Чем это помогает. Недостаточно убрать -s: с неисчисляемым evidence нужно согласовать и глагол, и обозначение количества. LetsWords исправил всю связку, а затем предложил более компактную академическую формулировку. Так вы учитесь не только избегать ошибки, но и вводить доказательства в IELTS Writing.
6. Despite: сильная связка не спасает неверную грамматику
Написано:
Despite the government invested in public transport, traffic congestion continued to increase.
LetsWords: есть ошибки. После despite нельзя сразу поставить the government invested: нужно despite the government’s investment. Другой способ сказать то же — although the government invested.
Исправление:
Despite the government’s investment in public transport, traffic congestion continued to increase.
Чем это помогает. Вы хотели показать противоречие: деньги вложили, а пробки продолжили расти. LetsWords сохранил этот аргумент и исправил конструкцию после despite. Это важнее механической замены связки на более простую: вы осваиваете именно то средство, которым хотели воспользоваться. Различие конструкций с despite и although объясняет British Council.
7. Contribute: академическое слово нужно ещё связать с действием
Написано:
Poor public transport contributes to increase traffic congestion.
LetsWords: есть ошибки. В contribute to слово to — предлог, поэтому после него нужна форма на -ing: contributes to increasing, а не to increase.
Исправление:
Poor public transport contributes to increasing traffic congestion.
Чем это помогает. Здесь отрабатывается конструкция contribute to doing: вы не просто называете проблему, а объясняете её причину. Та же модель пригодится в эссе на любую тему: contribute to reducing emissions, contribute to improving public health.
8. Affect: предлог, который кажется естественным после русского перевода
Написано:
Air pollution can negatively affect on the health of children.
LetsWords: есть ошибки. После affect предлог не нужен: affect the health of children, а не affect on.
Исправление:
Air pollution can negatively affect the health of children.
Чем это помогает. По-русски мы говорим «влиять на», поэтому лишний предлог легко перенести в английский. С affect он не нужен, а с have an impact on из первого разбора нужен. Проверка учит различать две конструкции с близким смыслом — одной заученной пары «слово — перевод» для этого мало.
9. Progress: почему «делать» не всегда do
Написано:
I have done a lot of progress in English since I started practising every day.
LetsWords: есть ошибки. С progress говорят make, а не do: make a lot of progress.
Исправление:
I have made a lot of progress in English since I started practising every day.
Чем это помогает. Все слова знакомы, мысль понятна, но сочетание всё равно неверное. LetsWords исправляет именно его, не заставляя переписывать весь рассказ. Вы получаете формулировку, которой можно описать результаты учёбы, проекта или тренировки. Закрепить сочетание поможет упражнение make progress.
10. Significant increase: точность в описании графика IELTS
Написано:
The chart shows a significant increase of the number of commuters between 2010 and 2020.
LetsWords: есть ошибки. Когда называете, что именно выросло, нужен предлог in: an increase in the number of commuters. Of ставят перед величиной роста: an increase of 20%.
Исправление:
The chart shows a significant increase in the number of commuters between 2010 and 2020.
Чем это помогает. Слово significant уже уместно, менять его ради сложности не нужно. LetsWords исправляет соседнюю конструкцию и сохраняет период и описываемый показатель. Это отработка лексики в предложении для Task 1: ошибки видны ещё до того, как вы написали полный ответ по графику.
11. Mitigate: уменьшить последствия — не значит устранить проблему
Написано:
Investing in flood defences can mitigate the effects of climate change on coastal communities.
LetsWords: правильно. Ошибок нет: слово выбрано точно, конструкция верная, стиль подходит для академического эссе.
Чем это помогает. Защита от наводнений не устраняет изменение климата, но может уменьшить его последствия для прибрежных населённых пунктов. Именно эту мысль передаёт mitigate the effects. LetsWords принимает точное употребление и не требует заменить слово или усложнить грамматику. Вы учитесь выбирать академическую лексику по смыслу: здесь важно сказать «смягчить последствия», а не пообещать «устранить проблему».
12. Play a role: правильно — ещё не значит убедительно
Написано:
Public libraries play a role in reducing digital exclusion.
LetsWords: правильно. Ошибок нет: лексика точная, конструкция верная.
Переформулировка LetsWords:
Public libraries play a vital role in reducing digital exclusion by providing free internet access, digital skills training, and support for disadvantaged communities.
Чем это помогает. Исходное предложение только утверждает, что библиотеки полезны. В предложенном варианте появляется объяснение, за счёт чего: доступ к интернету, обучение цифровым навыкам и поддержка людей. Это образец развития аргумента для IELTS Writing. Вы видите, как дополнить мысль, вместо совета «добавьте деталей» без примера.
От одного исправления к словам, которыми вы пользуетесь
Во всех примерах работа начинается с вашей попытки выразить мысль. LetsWords разбирает её, показывает исправление и объясняет причину. Затем интервальное повторение возвращает слово в следующие занятия: вы снова вспоминаете его и составляете предложение. Правильная конструкция получает продолжение в практике, а не остаётся однажды прочитанной подсказкой.
Можно брать готовые наборы или добавлять лексику из чтения, работы и занятий. Если трудно придумать, о чём написать, генератор предложит идею на русском. Для IELTS практика продолжается в Writing: от фрагмента и отдельного критерия до полного ответа с разбором.
Выберите цель и уровень в LetsWords и попробуйте первое письменное упражнение с разбором до оплаты.
Подробнее: тренажёр английских слов, лексика для IELTS по темам и практика IELTS Writing.