Бесплатно проверить предложение на английском можно на открытых страницах LetsWords: выберите слово или конструкцию, напишите с ней предложение и получите разбор. Ниже — шесть частых проблем со ссылками на подходящие страницы. Проверка учитывает не только опечатки: правильное по написанию слово может оказаться неподходящим по смыслу или потребовать другой конструкции.
Например, в The delivery date depends from the supplier все слова узнаваемы. Ошибка находится в коротком предлоге, который легко перенести из русского «зависит от». Исправить строку просто; полезнее понять, почему следующая попытка снова требует on.
LetsWords — веб-тренажёр лексики: ученик составляет предложение с изучаемым словом, а ИИ проверяет употребление и грамматику, объясняет правки на русском и предлагает более точную формулировку. В регулярных занятиях слово возвращается в интервальном повторении. Открытая проверка позволяет познакомиться с этим разбором до регистрации.
1. Предлог после глагола: depends on
Было: The delivery date depends from the supplier.
Стало: The delivery date depends on the supplier.
После depend в этом значении используется on. Русский предлог «от» не определяет английскую конструкцию. Запоминать полезно сразу сочетание depend on someone or something: зависеть от человека, обстоятельства или решения.
При этом перевод «зависит от поставщика» оставляет некоторую неопределённость. Если нужно объяснить конкретную причину срока, можно уточнить:
The delivery date depends on when the supplier sends the parts.
Теперь речь о времени отправки деталей. Предлог остался прежним, но дополнение стало целой частью предложения. Исправление не обязательно заканчивается заменой одного слова: иногда стоит назвать, от чего именно зависит результат.
На странице depend on — значение и бесплатная проверка можно составить предложение о поездке, рабочем сроке или решении. Используйте эту конструкцию в ситуации, которую действительно понимаете.
2. Артикль: почему нельзя an advice
Было: She gave me an advice about the interview.
Стало: She gave me some advice about the interview.
В обычном значении «совет, советы» advice — неисчисляемое существительное. С ним не используется an. Если важен именно один совет, подойдёт a piece of advice:
She gave me a useful piece of advice about the interview.
Артикль a здесь относится к piece, поэтому конструкция правильная. Не нужно заменять любое неисчисляемое слово множественным числом: advices не исправит это предложение.
Есть и вторая ловушка: advice — существительное, advise — глагол. В строке She advised me to prepare a short introduction уже другая конструкция: человек посоветовал выполнить действие. Сравнивайте роль слова, а не только его русский перевод.
В открытом разборе give advice можно бесплатно проверить предложение с этим сочетанием. Попробуйте назвать не абстрактный совет, а тему, по которой он понадобился.
3. Порядок слов: место already
Было: I have sent already the report.
Естественнее: I have already sent the report.
В нейтральной формулировке already обычно стоит между вспомогательным have и смысловым глаголом. Наречие внутри сочетания sent the report разрывает глагол и прямое дополнение, поэтому предложенный порядок звучит менее естественно.
Вариант I’ve sent the report already тоже возможен: положение в конце может добавлять акцент, например в ответ на повторную просьбу. Исправление порядка слов не означает, что существует ровно одна допустимая строка. Важно сохранить тон и то, на чём автор делает ударение.
Для обычного сообщения коллеге достаточно нейтрального I’ve already sent the report. Если нужно уточнить получателя, добавьте to the client, не помещая наречие между sent и the report.
Сочетания с already и yet доступны на странице already vs yet. Там же можно бесплатно проверить предложение об уже выполненной или пока незавершённой работе.
4. Выбор слова: opportunity и possibility
Было: The internship gave me a possibility to work with engineers.
Стало: The internship gave me an opportunity to work with engineers.
Здесь стажировка предоставила полезную возможность что-то сделать, поэтому подходит opportunity. Слово possibility чаще обозначает то, что может произойти или оказаться осуществимым:
There is a possibility that the internship will be extended.
Это уже вероятность продления стажировки. Различие нельзя свести к «одно слово хорошее, другое плохое»: оба нужны, но для разных мыслей.
Замена влияет и на окружение. Сравните an opportunity to work и the possibility of working. Если просто подставить синоним в прежнюю конструкцию, можно исправить выбор слова и одновременно получить новую грамматическую ошибку.
В разборе opportunity vs possibility есть объяснение различия и бесплатная проверка. Сначала решите, хотите ли вы описать предоставленный шанс или возможное развитие событий.
5. Время: действие завершено сейчас или произошло вчера
Было: I have already sent the report yesterday.
Стало: I sent the report yesterday.
Если назван законченный момент в прошлом — yesterday, — здесь нужен Past Simple. Present Perfect связывает действие с настоящим и в таком употреблении не сочетается с указанием «вчера».
Другая мысль требует другой строки:
I’ve already sent the report, so you can review it now.
Здесь важен текущий результат: отчёт доступен для просмотра. Поэтому «заменить Present Perfect на Past Simple везде» было бы неверным выводом. Сначала определите, зачем сообщаете о действии: назвать время в прошлом или подчеркнуть результат сейчас.
Для проверки можно вернуться к странице already vs yet. Составьте предложение с одним ясным временным ориентиром. Это поможет разбору показать, согласуются ли время глагола, наречие и исходная мысль.
6. Сочетаемость: make progress
Было: We did a good progress on the project.
Стало: We made good progress on the project.
Что показывает разбор LetsWords. В попытке We did a good progress on the project нужно исправить два места:
- did → made: продвижение выражается сочетанием make progress;
- a good progress → good progress: progress здесь неисчисляемое, артикль не нужен.
Получается We made good progress on the project. Смысл сохранён: команда продвинулась в работе. Как сказать точнее: если работа двигалась равномерно, подойдёт steady progress:
We made steady progress on the project, but the final review is still ahead.
Продвижение не означает завершение. Если проект уже закончен, стоит прямо сказать We finished the project. Проверка должна помогать выразить нужный факт, а не просто заменять короткий глагол красивым сочетанием.
Откройте make progress, чтобы бесплатно проверить предложение о работе или учёбе. На этой странице удобно проверить и сочетание с глаголом, и отсутствие лишнего артикля.
Посмотрите, что такой разбор найдёт в словах, которые вы учите сейчас.
Попробовать разбор в LetsWords
Как использовать разбор, чтобы ошибка не вернулась
После исправления назовите причину: «после depend — on», «advice здесь неисчисляемое», «вчера требует прошедшего времени». Затем поменяйте одну деталь ситуации и составьте новое предложение без копирования готовой строки. Так станет видно, можете ли вы самостоятельно применить конструкцию.
В регулярной словарной практике LetsWords вы разбираете такие ошибки на словах, которые учите сейчас. Открываете карточку с контекстом, пишете предложение и видите, где изменить глагол, предлог или форму. При повторении нужно вспомнить английское слово по значению на русском и употребить его снова. Если трудно придумать пример, генератор предлагает русское предложение выбранной сложности для перевода.
Если выбираете между проверкой грамматики и тренажёром слов, сравнение по одинаковым свойствам — в статье Проверка грамматики английского онлайн или тренажёр слов.
Исправьте предложение сейчас на подходящей странице выше. А чтобы в следующем письме сразу написать made progress без лишнего артикля, продолжайте в LetsWords: здесь вы вспоминаете слово, применяете его заново и разбираете ошибку на каждой попытке. Начните знакомство с сервисом: сначала выберите цель и уровень, затем попробуйте разбор до оплаты.