Lowkey في اللغة الدارجة تعني «قليلًا» أو «في السر»، وتخفف اعترافًا لا تريد تضخيمه: I lowkey love this song. أما الكتابة المعجمية low-key فتصف شيئًا هادئًا أو غير لافت. في الرسائل تكتب الصيغة الدارجة lowkey كلمة واحدة. تناسب الحديث الودي؛ ولأسلوب أكثر حيادًا، ومنها IELTS Speaking، يمكن استخدام a bit أو secretly، وفي المقال somewhat.
هل تستطيع استخدام lowkey في رسالة؟
اكتب رسالة قصيرة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
lowkey + adjective/verb; keep it lowkey; opposite: highkey
- I'm lowkey nervous about the interview tomorrow morning.
- She lowkey wants to switch jobs but hasn't told anyone yet.
- This song is lowkey the best one on the whole album.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىIn conclusion, the results of the reform are lowkey disappointing.
بعد التعديلIn conclusion, the results of the reform are somewhat disappointing.
Lowkey دارجة مرتبطة بالمحادثات والرسائل، بينما In conclusion تمهد لخاتمة مقال. لا ينسجم هذا الاختيار مع الأسلوب المحايد المقصود. في الكتابة تؤدي somewhat قبل الصفة معنى «إلى حد ما».
لـlowkey مقابل دارج هو highkey، بمعنى «جدًا» أو «علنًا». Lowkey excited تصف حماسة لا يظهرها الشخص كثيرًا، أما highkey excited فحماسة واضحة لا يخفيها.
حان دورك
It's not a big deal, but I'm ___ annoyed that nobody replied in the group chat.
أظهر الإجابة
lowkey — البداية It's not a big deal تقلل من حجم الانزعاج، فتناسبها lowkey. أما highkey فتشدد على الشعور أو إظهاره، ولا توافق هذه البداية بالقدر نفسه.
اكتب عن فكرة أو شعور لا تتحدث عنه عادة بصراحة، في الدراسة أو العمل أو خططك الشخصية. استخدم lowkey.
I'm lowkey thinking about quitting my job, but I haven't told my family yet.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.