Lowkey bedeutet im Slang etwa ein bisschen oder insgeheim. Es schwächt eine Aussage ab, aus der du keine große Sache machen möchtest: I lowkey love this song. Die herkömmliche Schreibweise low-key bedeutet zurückhaltend oder unaufdringlich. Im Chat unter Freunden wird die Slangform häufig zusammengeschrieben. In neutraler Sprache, auch bei IELTS Speaking, passen je nach Sinn a bit oder secretly, im Essay etwa somewhat.
Könntest du lowkey in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
lowkey + adjective/verb; keep it lowkey; opposite: highkey
- I'm lowkey nervous about the interview tomorrow morning.
- She lowkey wants to switch jobs but hasn't told anyone yet.
- This song is lowkey the best one on the whole album.
Was sich geändert hat
Erste FassungIn conclusion, the results of the reform are lowkey disappointing.
Überarbeitete FassungIn conclusion, the results of the reform are somewhat disappointing.
Lowkey gehört zur lockeren Chat- und Umgangssprache. In conclusion leitet hier dagegen den Schluss eines sachlichen Essays ein. Somewhat vor dem Adjektiv drückt ebenfalls eine begrenzte Enttäuschung aus, ohne diesen Stilbruch.
Der Slang-Gegenpol highkey bedeutet offen oder sehr deutlich. Lowkey excited kann eine eher zurückhaltend gezeigte Vorfreude beschreiben; highkey excited betont die Begeisterung, ohne sie herunterzuspielen.
Jetzt bist du dran
It's not a big deal, but I'm ___ annoyed that nobody replied in the group chat.
Lösung anzeigen
lowkey — It's not a big deal spielt die Verärgerung herunter. Dazu passt lowkey im Sinn von etwas oder insgeheim. Highkey würde sie offen hervorheben und widerspricht der hier beabsichtigten Abschwächung.
Schreibe über etwas, das du insgeheim denkst oder empfindest, aber gewöhnlich nicht aussprichst, etwa zu Arbeit, Studium oder Plänen. Verwende lowkey.
I'm lowkey thinking about quitting my job, but I haven't told my family yet.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.