En la jerga, lowkey significa «un poco» o «en secreto» y suaviza una confesión a la que no quieres dar demasiada importancia: I lowkey love this song. La grafía de diccionario es low-key, «discreto» o «contenido»; en los mensajes, el uso de jerga se escribe lowkey. Reserva este último para conversaciones entre amigos. En un registro neutro o en IELTS Speaking, usa a bit o secretly; en un ensayo, somewhat.
¿Sabrías usar lowkey en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
lowkey + adjective/verb; keep it lowkey; opposite: highkey
- I'm lowkey nervous about the interview tomorrow morning.
- She lowkey wants to switch jobs but hasn't told anyone yet.
- This song is lowkey the best one on the whole album.
Qué ha cambiado
Primera versiónIn conclusion, the results of the reform are lowkey disappointing.
Versión corregidaIn conclusion, the results of the reform are somewhat disappointing.
Lowkey pertenece a la jerga de mensajes. In conclusion indica que estamos ante la conclusión de un ensayo, donde ese registro desentona. En textos escritos, somewhat delante de un adjetivo expresa «un poco» o «hasta cierto punto» con un tono neutro.
Su opuesto en la jerga es highkey: «mucho» o «abiertamente». Lowkey excited expresa entusiasmo que no se quiere mostrar demasiado; highkey excited indica mucha ilusión sin intención de ocultarla.
Ahora te toca
It's not a big deal, but I'm ___ annoyed that nobody replied in the group chat.
Ver la respuesta
lowkey — It's not a big deal resta importancia a la molestia, por lo que encaja lowkey, «un poco». Highkey expresa intensidad o una actitud abierta y no combina con ese comienzo.
Escribe una oración sobre algo que piensas o sientes lowkey, pero que no sueles decir en voz alta: sobre los estudios, el trabajo o algún plan personal.
I'm lowkey thinking about quitting my job, but I haven't told my family yet.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.