Dans l’argot, lowkey signifie un peu ou secrètement et atténue un aveu dont on ne veut pas faire toute une affaire : I lowkey love this song. La graphie classique low-key signifie discret ou sobre ; la forme d’argot lowkey s’écrit en un mot dans les messages. Réservez-la aux échanges très informels. Pour un ton neutre, notamment en IELTS Speaking, a bit ou secretly peut convenir selon le sens ; dans un essai, somewhat exprime un degré modéré.
Sauriez-vous employer lowkey dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
lowkey + adjective/verb; keep it lowkey; opposite: highkey
- I'm lowkey nervous about the interview tomorrow morning.
- She lowkey wants to switch jobs but hasn't told anyone yet.
- This song is lowkey the best one on the whole album.
Ce qui a changé
Première versionIn conclusion, the results of the reform are lowkey disappointing.
Version corrigéeIn conclusion, the results of the reform are somewhat disappointing.
Lowkey appartient au langage des messages, tandis que In conclusion annonce ici la conclusion d’un essai. Le registre ne correspond pas. Somewhat devant l’adjectif exprime de façon neutre l’idée de quelque peu ou dans une certaine mesure.
L’opposé d’argot highkey signifie très ou ouvertement. Lowkey excited peut suggérer un enthousiasme gardé discret ; highkey excited annonce un enthousiasme fort que l’on ne cache pas.
À vous de jouer
It's not a big deal, but I'm ___ annoyed that nobody replied in the group chat.
Afficher la réponse
lowkey — It's not a big deal minimise l’agacement. Lowkey, au sens d’un peu, correspond à cette présentation. Highkey renforcerait ou afficherait ouvertement le sentiment, ce qui s’accorde moins avec l’introduction.
Décrivez une pensée ou un sentiment que vous n’exprimez pas souvent à voix haute, à propos des études, du travail ou d’un projet. Utilisez lowkey.
I'm lowkey thinking about quitting my job, but I haven't told my family yet.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.