LetsWords
俚语与缩写

Lowkey 是什么意思?聊天里的“有点”和“暗自”

Lowkey 可以表示有点,也可以表示暗自、不想声张。聊天里能弱化表态,但放进 In conclusion 开头的作文结论,就需要换一个词。

俚语 lowkey 表示有点或暗自,用来把不想郑重说出的想法表达得轻一些,例如 I lowkey love this song。词典中的 low-key 指低调的、不张扬的;聊天俚语 lowkey 常写成一个词。这种用法适合朋友间的随意交流;中性表达和 IELTS Speaking 中可用 a bit 或 secretly,作文里则可用 somewhat。

能把 lowkey 用进一条消息吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

lowkey + adjective/verb; keep it lowkey; opposite: highkey

  • I'm lowkey nervous about the interview tomorrow morning.
  • She lowkey wants to switch jobs but hasn't told anyone yet.
  • This song is lowkey the best one on the whole album.

修改原因

修改前In conclusion, the results of the reform are lowkey disappointing.

修改后In conclusion, the results of the reform are somewhat disappointing.

Lowkey 带有网络聊天的俚语色彩,而 In conclusion 表明这是作文的结论,两者语体不协调。书面表达中,把 somewhat 放在形容词前,同样能表达“有点、在某种程度上”。

Cambridge Dictionary

Lowkey 对应的俚语 highkey 表示非常、毫不掩饰地。Lowkey excited 是高兴但不想太张扬,highkey excited 则是兴奋得很,而且完全不藏着。

动手练习

It's not a big deal, but I'm ___ annoyed that nobody replied in the group chat.

(lowkey / highkey)

查看答案

lowkey — 开头 It's not a big deal 表明这份烦恼不太严重,所以表示“有点”的 lowkey 合适。Highkey 表示非常、公开地表现出来,与开头的语气不符。

用 lowkey 写一句话,说说你对学习、工作或个人计划有什么通常不会说出口的想法或感受。

I'm lowkey thinking about quitting my job, but I haven't told my family yet.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。