worth your salt는 제 몫을 해내는, 밥값 하는 사람이라는 뜻입니다: Any guide worth their salt checks the route before taking a group out. 주로 any + 직업 + worth their salt 공식으로 직업의 기준을 세웁니다. 제대로 된 전문가라면 당연히 이렇게 한다는 거죠. 우리말로는 '제대로 된', '실력 있는'에 가깝습니다.
어떤 상황에서 worth your salt라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be worth my / your / their salt; any + professional + worth their salt
- Any guide worth their salt checks the route before taking a group out.
- She proved she was worth her salt by solving a problem the others had missed.
- A mechanic worth their salt should explain the repair clearly.
수정 이유
처음 문장A guide who worth their salt will check the weather.
수정한 문장A guide who is worth their salt will check the weather.
'가치가 있다'로 옮기다 보면 worth가 동사처럼 느껴집니다. 하지만 worth는 형용사처럼 쓰는 말이라 be동사가 필요합니다: who is worth their salt. is를 넣었습니다. who 없이 a guide worth their salt처럼 줄여도 됩니다.
worth the money는 물건이나 서비스가 값어치를 한다는 뜻입니다. worth your salt는 사람과 그 실력에 대한 말입니다. experienced는 경험이 많다는 뜻인데, 경력이 길다고 제 몫을 한다는 보장은 없습니다.
직접 해 보세요
Choose the correct structure: Any editor who ___ worth their salt checks names carefully.
정답 보기
is — worth는 동사가 아니라서 be동사 is가 필요합니다. does는 worth와 어울리지 않습니다.
내 직업이나 잘 아는 직업에서 제대로 된 전문가라면 꼭 하는 일을 말해 보세요. any … worth their salt를 쓰세요.
Any translator worth their salt checks how a technical term is used in context.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.