so to speak는 '말하자면, 비유하자면'이라는 뜻입니다. 비유나 대략적인 표현 바로 뒤에 붙입니다: The library became my second home, so to speak. '곧이곧대로 듣지 마세요'라는 신호죠. '뭐랄까', '그러니까'처럼 말을 고르는 군말로는 쓰지 않습니다. 그럴 땐 well이나 you know를 씁니다.
so to speak, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a figurative or approximate description, so to speak
- The shared kitchen is the heart of the building, so to speak.
- For the first month, I was an apprentice, so to speak, although that wasn't my job title.
- This checklist is our safety net, so to speak.
수정 이유
처음 문장The library became my second home, so to say.
수정한 문장The library became my second home, so to speak.
'말하자면'의 '말하다'를 그대로 옮기면 say가 떠올라 so to say가 됩니다. 드물게 보이긴 하지만 굳어진 형태는 so to speak입니다. 동사를 speak로 바꾸자 자연스러운 표현이 됐습니다.
in other words는 같은 생각을 다른 말로 풀어 줍니다: In other words, we need more time. so to speak는 아무것도 풀지 않고, 방금 한 말이 비유라고 표시만 합니다: this checklist is our safety net, so to speak.
직접 해 보세요
Choose the usual fixed expression: The old timetable is our compass, so to ___.
정답 보기
speak — 굳어진 형태는 so to speak입니다. 시간표를 나침반에 빗댄 말이고, 바로 그 비유를 표시하는 표현입니다. tell로는 쓰지 않습니다.
가장 많은 시간을 보내는 장소를 무언가에 빗대고, 그 비유 뒤에 so to speak를 붙여 한 문장으로 쓰세요.
The kitchen is the control centre of our flat, so to speak.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.