on cloud nine은 '구름 위를 걷는 기분이다', '날아갈 듯이 기쁘다'라는 뜻입니다. 약혼, 합격, 우승, 오래 기다린 소식처럼 큰일 뒤의 벅찬 기쁨을 말합니다. 구어 관용구라 Speaking에는 잘 어울리지만 에세이에서는 delighted나 extremely happy로 바꿔 씁니다.
어떤 상황에서 on cloud nine라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be + on cloud nine; be on cloud nine + after/since + event
- Ever since she got engaged, my sister has been on cloud nine.
- The whole team was on cloud nine after we won the regional competition.
- I was on cloud nine for days after my first article was published.
수정 이유
처음 문장When I got my visa, I was on the seventh sky.
수정한 문장When I got my visa, I was on cloud nine.
on the seventh sky는 영어에 없는 표현입니다. 뜻이 가장 가까운 관용구는 on cloud nine입니다. in seventh heaven이라는 표현도 있지만 전치사는 in이고, sky가 아니라 heaven을 씁니다. 고친 문장에서는 이 부분만 바꿨습니다.
on cloud nine과 over the moon은 거의 같은 뜻으로, 둘 다 아주 큰 기쁨을 나타냅니다. over the moon은 영국 영어에서 더 자주 쓰고, on cloud nine은 영국 영어와 미국 영어 모두에서 흔합니다. 그냥 happy와는 강도가 다릅니다: I'm happy with my haircut, 하지만 I was on cloud nine when I got the scholarship.
직접 해 보세요
Maria has just found out that her first novel will be published next year, and she's ___.
정답 보기
on cloud nine — 첫 소설이 출간된다는 소식은 엄청나게 기쁜 일이니 on cloud nine이 맞습니다. down in the dumps는 '울적하다, 풀이 죽다'라는 뜻이라 이런 소식과 어울리지 않습니다.
구름 위를 걷는 것처럼 기뻤던 날을 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었는지, 그 일을 어떻게 축하했는지 쓰세요.
I was on cloud nine the day I passed my driving test, so I took my parents out for pizza that evening.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.