bite the hand that feeds you는 나를 돕고, 돈을 주고, 기회를 준 사람을 나쁘게 대하는 것입니다: Do not bite the hand that feeds you by mocking the person helping you. '은혜를 원수로 갚다'처럼 배은망덕을 꾸짖는 말인데, 영어에는 경고가 하나 더 있습니다. 밥 주던 손을 물면 결국 굶는 건 문 쪽이라는 것이죠.
어떤 상황에서 bite the hand that feeds you라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
bite the hand that feeds me / you / him / her / us / them
- He accused the club of biting the hand that feeds it after it insulted its main sponsor.
- Do not bite the hand that feeds you by mocking the person helping you.
- She felt that publicly humiliating their mentor would be biting the hand that feeds them.
수정 이유
처음 문장You are biting the hand that feed you.
수정한 문장You are biting the hand that feeds you.
you가 바로 옆에 있어서 동사를 you에 맞춰 feed로 쓰기 쉽습니다. 하지만 먹이를 주는 것은 the hand, 3인칭 단수라 feeds입니다. 한국어 동사는 주어에 따라 모양이 바뀌지 않아 이 s를 놓치기 쉽습니다.
burn bridges는 관계를 망쳐 돌아갈 길을 끊는 것입니다. bite the hand that feeds you는 나를 지원하던 바로 그 사람에게 해를 끼치는 것입니다: He accused the club of biting the hand that feeds it. throw someone under the bus는 나 살자고 남을 희생시키는 것입니다.
직접 해 보세요
Complete the idiom: Don't bite the hand that ___ you.
정답 보기
feeds — 먹이를 주는 것은 the hand, 3인칭 단수라 feeds입니다. 여기서 you는 목적어이지 주어가 아닙니다.
누군가 자신을 도와준 사람을 나쁘게 대한 상황을 이야기해 보세요. bite the hand that feeds you를 쓰세요.
By insulting the volunteers who kept the club open, the committee was biting the hand that feeds it.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.