What's up? signifie quoi de neuf, comment ça se passe ou qu’est-ce qui ne va pas. Comme salutation, surtout en anglais américain, on l’adresse aux amis et aux personnes que l’on connaît bien. Pour une relation plus formelle avec un enseignant, un responsable ou dans un e-mail professionnel, How are you? est plus neutre.
Envie d’utiliser what's up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
What's up? → Not much. / Nothing much; What's up with + person/thing?
- 'Hey, Jake, what's up?' 'Not much, just waiting for the bus.'
- You look upset. What's up? Did something happen at work?
- What's up with the printer? It keeps making a strange noise.
Ce qui a changé
Première versionHello Professor Lee, what's up? I have a question about my essay.
Version corrigéeHello Professor Lee, how are you? I have a question about my essay.
What's up convient entre amis, mais paraît trop familier dans ce message adressé à Professor Lee. How are you? rétablit un ton neutre. Dans un e-mail, I hope you are well est une autre possibilité.
How are you? demande comment va la personne et reçoit souvent Fine, thanks. What's up? demande plutôt ce qui se passe ; une réponse courante est Not much ou Nothing much, just studying.
À vous de jouer
Maria looks worried, so I ask her, '___? Did something happen?'
Afficher la réponse
What's up — Maria semble inquiète et vous cherchez à savoir ce qui s’est passé : What's up convient. How do you do est une formule de présentation formelle, pas une question sur le problème d’une personne déjà connue.
Rédigez un échange avec un ami : il demande What's up, vous dites ce que vous faites et proposez de vous voir.
'What's up?' 'Not much, just cooking dinner. Want to grab a coffee tomorrow?'
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.