What's up? pode perguntar como vão as coisas, o que há de novo ou qual é o problema. Como cumprimento, é especialmente comum no inglês americano entre pessoas próximas. É informal. Com professor, gestor ou em e-mail profissional, How are you? é uma opção mais neutra quando não há essa intimidade.
Quer usar what's up numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
What's up? → Not much. / Nothing much; What's up with + person/thing?
- 'Hey, Jake, what's up?' 'Not much, just waiting for the bus.'
- You look upset. What's up? Did something happen at work?
- What's up with the printer? It keeps making a strange noise.
O que mudou
Primeira versãoHello Professor Lee, what's up? I have a question about my essay.
Versão revisadaHello Professor Lee, how are you? I have a question about my essay.
What's up combina com amigos, mas soa familiar demais na mensagem apresentada ao professor. How are you? mantém um tom neutro. Em e-mail, I hope you are well também pode ser adequado.
How are you? pergunta como você está e pode receber Fine, thanks. What's up? pergunta o que está acontecendo; como cumprimento, costuma receber Not much ou Nothing much, just studying.
Sua vez
Maria looks worried, so I ask her, '___? Did something happen?'
Mostrar resposta
What's up — Maria parece preocupada, e a pergunta procura saber o que aconteceu. What's up funciona nesse sentido. How do you do é um cumprimento formal ao ser apresentado a alguém, não uma pergunta sobre a preocupação de uma conhecida.
Escreva uma conversa curta: um amigo pergunta What's up, você diz o que está fazendo e sugere um encontro.
'What's up?' 'Not much, just cooking dinner. Want to grab a coffee tomorrow?'
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.