What's up? pregunta qué ocurre, qué hay de nuevo o qué problema hay. Como saludo, especialmente en inglés estadounidense, se usa entre amigos y personas con confianza. Es informal. Con un profesor, un responsable del trabajo o en un correo profesional, How are you? ofrece un tono más neutro.
¿Quieres usar what's up al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
What's up? → Not much. / Nothing much; What's up with + person/thing?
- 'Hey, Jake, what's up?' 'Not much, just waiting for the bus.'
- You look upset. What's up? Did something happen at work?
- What's up with the printer? It keeps making a strange noise.
Qué ha cambiado
Primera versiónHello Professor Lee, what's up? I have a question about my essay.
Versión corregidaHello Professor Lee, how are you? I have a question about my essay.
What's up puede sonar demasiado familiar al dirigirte a un profesor. How are you? conserva el saludo sin esa confianza implícita. En un correo también puedes empezar con I hope you are well.
How are you? pregunta cómo estás y admite Fine, thanks. What's up? se centra más en qué está pasando, por eso son habituales respuestas como Not much o Nothing much, just studying. Si la persona parece preocupada, What's up? puede preguntar qué le ocurre.
Ahora te toca
Maria looks worried, so I ask her, '___? Did something happen?'
Ver la respuesta
What's up — Maria parece preocupada y quieres saber si ha pasado algo: What's up? encaja. How do you do pertenece a una presentación formal y no sirve para preguntar por un problema a alguien conocido.
Escribe un intercambio breve con un amigo. Te pregunta What's up; responde qué estás haciendo y propone quedar.
'What's up?' 'Not much, just cooking dinner. Want to grab a coffee tomorrow?'
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.