Run errands bedeutet, außer Haus kleine alltägliche Aufgaben zu erledigen: zur Bank, Apotheke oder Post gehen oder ein Paket abholen. Eine einzelne Besorgung ist an errand. Du kannst sie für dich oder als Gefallen erledigen: run an errand for a neighbour.
Möchtest du dir run errands merken?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
run errands; run an errand for + person; ran (past)
- I spent Saturday morning running errands around the neighbourhood.
- Can you run a few errands for me while I finish this report?
- She runs errands for her elderly neighbour every Tuesday afternoon.
Was sich geändert hat
Erste FassungI need to make some errands before the shops close.
Überarbeitete FassungI need to run some errands before the shops close.
Bei „Besorgungen machen“ liegt make als direkte Übersetzung nahe. Die übliche englische Verbindung lautet jedoch run errands, nicht make errands. Run verlangt hier kein Rennen; es gehört zur festen Wortverbindung für solche Erledigungen.
Errands und affairs sind nicht austauschbar. I have some errands to run in town meint kleine Besorgungen. Affairs bezeichnet eher Angelegenheiten: sort out your affairs bedeutet, seine Angelegenheiten zu ordnen; current affairs sind aktuelle politische und gesellschaftliche Ereignisse. Have an affair meint wiederum eine heimliche Liebesbeziehung.
Jetzt bist du dran
I have to ___ this afternoon: the bank, the pharmacy and the post office.
Lösung anzeigen
run errands — Bank, Apotheke und Post sind typische Ziele für errands. Dazu passt das Verb run. Make errands ist für diese Besorgungen keine übliche englische Verbindung.
Beschreibe, was du heute außerhalb der Wohnung erledigen musst. Nenne mindestens zwei Orte, zu denen du gehst.
After work today I need to run a few errands: collect a parcel from the post office and buy medicine at the pharmacy.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.