Run errands significa salir a hacer recados o mandados: pasar por el banco, ir a la farmacia, recoger un paquete. Cada gestión es an errand. También puedes hacerla para otra persona: run an errand for a neighbour.
¿Quieres recordar run errands?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
run errands; run an errand for + person; ran (past)
- I spent Saturday morning running errands around the neighbourhood.
- Can you run a few errands for me while I finish this report?
- She runs errands for her elderly neighbour every Tuesday afternoon.
Qué ha cambiado
Primera versiónI need to make some errands before the shops close.
Versión corregidaI need to run some errands before the shops close.
Aunque en español se diga «hacer recados», en inglés errands no se combina con make. La expresión habitual lleva run: run errands. No indica que tengas que correr; es la combinación establecida para esas pequeñas gestiones cotidianas.
Errands y affairs no son intercambiables. I have some errands to run in town habla de gestiones concretas. Affairs se usa para asuntos más amplios: sort out your affairs, poner los asuntos en orden; current affairs, la actualidad. Have an affair, en cambio, se refiere a una relación amorosa clandestina.
Ahora te toca
I have to ___ this afternoon: the bank, the pharmacy and the post office.
Ver la respuesta
run errands — Ir al banco, a la farmacia y a correos son ejemplos de errands. La combinación correcta es run errands; make errands no se usa.
Explica qué gestiones necesitas hacer hoy fuera de casa. Menciona al menos dos lugares.
After work today I need to run a few errands: collect a parcel from the post office and buy medicine at the pharmacy.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.