Run errands تعني الخروج لإنجاز مشاوير صغيرة: الذهاب إلى البنك أو الصيدلية أو مكتب البريد، أو استلام طرد. المشوار الواحد هو an errand، وقد تقضيه لحاجتك أو لمساعدة غيرك: run an errand for a neighbour.
هل تريد تذكّر run errands؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
run errands; run an errand for + person; ran (past)
- I spent Saturday morning running errands around the neighbourhood.
- Can you run a few errands for me while I finish this report?
- She runs errands for her elderly neighbour every Tuesday afternoon.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI need to make some errands before the shops close.
بعد التعديلI need to run some errands before the shops close.
لا نختار الفعل هنا بترجمة «إنجاز» كلمة بكلمة. التعبير المعتاد مع errands هو run errands، لا make errands. وrun في هذا التركيب لا تعني أنك تركض فعلًا؛ قد تقضي المشاوير مشيًا أو بالسيارة.
لا تخلط errands مع affairs. عبارة I have some errands to run in town تصف مشاوير يومية بسيطة. أما affairs فتشير إلى شؤون أوسع: sort out your affairs لترتيب شؤونك، وcurrent affairs للأحداث الجارية. ولـhave an affair معنى مختلف تمامًا: الدخول في علاقة عاطفية سرية.
حان دورك
I have to ___ this afternoon: the bank, the pharmacy and the post office.
أظهر الإجابة
run errands — البنك والصيدلية ومكتب البريد وجهات معتادة للمشاوير اليومية. التعبير الذي يجمعها هو run errands؛ أما make errands فليس التركيب الصحيح.
اكتب عن مشاوير تحتاج إلى قضائها خارج المنزل اليوم. اذكر مكانين على الأقل.
After work today I need to run a few errands: collect a parcel from the post office and buy medicine at the pharmacy.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.