Make a call significa hacer una llamada: I need to make a call. También puede referirse a tomar una decisión, sobre todo cuando aparece the: make the call. Suele tratarse de una elección que te corresponde hacer, a veces difícil o urgente. It's your call significa «tú decides». Este uso es conversacional; make a decision resulta más neutro en un ensayo.
¿Quieres recordar make a call?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
make a (phone) call (to + person/place); give + person + a call; make the call (= decide)
- Can I borrow your phone? I need to make a quick call to my landlord.
- We have two strong candidates, and the director will make the final call tomorrow.
- I made three calls to the airline before anyone answered.
Qué ha cambiado
Primera versiónI'm busy right now, but I'll make you a call after lunch.
Versión corregidaI'm busy right now, but I'll give you a call after lunch.
Con make a call, la persona a la que llamas se introduce con to: make a call to the bank. No se coloca you directamente después de make. Para decir «te llamaré», funcionan I'll give you a call e I'll call you.
Make a call indica que tú realizas la llamada; take a call, que la atiendes: Sorry, I have to take this call. Para la decisión del ejemplo se usa make the call. El contexto permite distinguir esa decisión de una llamada telefónica.
Ahora te toca
The coach had only a few seconds to decide, and he ___ the call to replace the goalkeeper.
Ver la respuesta
made — El entrenador decidió sustituir al portero: made the call expresa esa elección. Took the call normalmente indicaría que atendió una llamada, algo que no aparece en la situación.
Describe una situación en la que te correspondió decidir. Usa make the call e indica entre qué opciones elegiste.
My team couldn't agree on a hotel for the conference, so I made the call and chose the one near the station over the cheaper one outside the city.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.