Make a call bedeutet einen Anruf tätigen: I need to make a call. Make the call kann außerdem heißen, eine Entscheidung zu treffen, besonders unter Zeitdruck oder mit Verantwortung. It's your call bedeutet entsprechend Das ist deine Entscheidung. Diese Verwendung ist informell; make a decision ist sachlicher.
Möchtest du dir make a call merken?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
make a (phone) call (to + person/place); give + person + a call; make the call (= decide)
- Can I borrow your phone? I need to make a quick call to my landlord.
- We have two strong candidates, and the director will make the final call tomorrow.
- I made three calls to the airline before anyone answered.
Was sich geändert hat
Erste FassungI'm busy right now, but I'll make you a call after lunch.
Überarbeitete FassungI'm busy right now, but I'll give you a call after lunch.
Bei make a call folgt die angerufene Person nicht direkt nach make. Du kannst give you a call oder einfach call you sagen. Mit make wird das Ziel durch to angeschlossen: make a call to the bank.
Make a call beginnt einen Anruf; take a call bedeutet einen Anruf annehmen: Sorry, I have to take this call. Im hier geübten Entscheidungsidiom lautet die Wendung make the call. Take the call legt in diesem Zusammenhang eher ein Telefonat nahe.
Jetzt bist du dran
The coach had only a few seconds to decide, and he ___ the call to replace the goalkeeper.
Lösung anzeigen
made — Der Trainer entscheidet, den Torwart auszuwechseln. Dafür passt made the call. Took the call würde hier die Annahme eines Anrufs nahelegen; von einem Telefonat ist nicht die Rede.
Beschreibe eine Situation, in der du eine Entscheidung treffen musstest. Verwende make the call und nenne die Möglichkeiten, zwischen denen du gewählt hast.
My team couldn't agree on a hotel for the conference, so I made the call and chose the one near the station over the cheaper one outside the city.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.