Make a call تعني الاتصال هاتفيًا: I need to make a call. ومع the يأتي معنى آخر هو اتخاذ قرار، غالبًا صعب أو عاجل تتحمل مسؤوليته: make the call. ومنها It's your call، أي القرار لك. هذا المعنى غير رسمي؛ وفي المقال تكون make a decision أكثر حيادًا.
هل تريد تذكّر make a call؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
make a (phone) call (to + person/place); give + person + a call; make the call (= decide)
- Can I borrow your phone? I need to make a quick call to my landlord.
- We have two strong candidates, and the director will make the final call tomorrow.
- I made three calls to the airline before anyone answered.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI'm busy right now, but I'll make you a call after lunch.
بعد التعديلI'm busy right now, but I'll give you a call after lunch.
لا نضع الشخص مباشرة بعد make في هذا التعبير. نقول give you a call أو call you. ومع make نذكره بعد to: make a call to the bank.
Make a call إجراء الاتصال من طرفك، أما take a call فتلقيه: Sorry, I have to take this call. لاتخاذ القرار نستخدم make the call، لا take the call التي تتعلق بالهاتف في هذا السياق.
حان دورك
The coach had only a few seconds to decide, and he ___ the call to replace the goalkeeper.
أظهر الإجابة
made — المدرب اتخذ قرار استبدال حارس المرمى، ولذلك made the call. أما took the call فتعني رد على مكالمة، ولا تتحدث الجملة عن اتصال.
اكتب عن موقف كان القرار فيه من مسؤوليتك. استخدم make the call واذكر الخيارات التي قارنت بينها.
My team couldn't agree on a hotel for the conference, so I made the call and chose the one near the station over the cheaper one outside the city.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.