Make a call หมายถึงโทรศัพท์ เช่น I need to make a call. อีกความหมายหนึ่งมักมี the เป็น make the call ซึ่งหมายถึงตัดสินใจ โดยเฉพาะเรื่องยากหรือเร่งด่วนที่ตนรับผิดชอบ จึงมีคำว่า It's your call ที่หมายถึง “คุณเป็นคนตัดสินใจ” ในความหมายนี้เป็นภาษาสนทนา หากเขียนเรียงความใช้ make a decision จะเป็นกลางกว่า
อยากจำ make a call ให้ได้ไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
make a (phone) call (to + person/place); give + person + a call; make the call (= decide)
- Can I borrow your phone? I need to make a quick call to my landlord.
- We have two strong candidates, and the director will make the final call tomorrow.
- I made three calls to the airline before anyone answered.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI'm busy right now, but I'll make you a call after lunch.
ฉบับแก้ไขI'm busy right now, but I'll give you a call after lunch.
Make a call ไม่วางคนที่โทรหาตรงหลัง make ถ้าจะบอกว่าโทรหาคุณ ใช้ give you a call หรือ call you ถ้าใช้ make ให้ระบุผู้รับหลัง to เช่น make a call to the bank
Make a call คือเป็นฝ่ายโทรออก ส่วน take a call คือรับสาย เช่น Sorry, I have to take this call. จึงต้องแยก make the call ที่อาจหมายถึงตัดสินใจ ออกจาก take the call ที่หมายถึงรับโทรศัพท์
ลองทำดู
The coach had only a few seconds to decide, and he ___ the call to replace the goalkeeper.
ดูเฉลย
made — โค้ชเป็นคนตัดสินใจ จึงใช้ made the call ส่วน took the call หมายถึงรับโทรศัพท์ แต่ประโยคนี้ไม่ได้พูดถึงการโทร
เล่าสถานการณ์ที่คุณต้องเป็นผู้ตัดสินใจ ใช้ make the call และบอกว่ามีทางเลือกอะไรบ้าง
My team couldn't agree on a hotel for the conference, so I made the call and chose the one near the station over the cheaper one outside the city.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ