Make a call significa fazer uma ligação: I need to make a call. Outro uso, frequente com the, é make the call no sentido de tomar uma decisão, sobretudo quando ela é difícil, urgente ou cabe a você. É o mesmo sentido de It's your call: a decisão é sua. Esse uso é informal; em uma redação, make a decision é uma escolha mais neutra.
Quer lembrar de make a call?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
make a (phone) call (to + person/place); give + person + a call; make the call (= decide)
- Can I borrow your phone? I need to make a quick call to my landlord.
- We have two strong candidates, and the director will make the final call tomorrow.
- I made three calls to the airline before anyone answered.
O que mudou
Primeira versãoI'm busy right now, but I'll make you a call after lunch.
Versão revisadaI'm busy right now, but I'll give you a call after lunch.
Make a call não recebe diretamente a pessoa depois de make. Para dizer que vai ligar para alguém, use give you a call ou simplesmente call you. Com make, o destinatário pode aparecer depois de to: make a call to the bank.
Make a call é iniciar uma ligação; take a call é atendê-la: Sorry, I have to take this call. Neste contexto, a expressão para decidir é make the call. Take the call, na leitura de telefonema, significa atender a ligação.
Sua vez
The coach had only a few seconds to decide, and he ___ the call to replace the goalkeeper.
Mostrar resposta
made — O treinador precisou decidir se substituiria o goleiro. Por isso made the call completa a frase. Took the call sugeriria que ele atendeu um telefonema, algo que não aparece na situação.
Descreva uma situação em que a decisão cabia a você. Use make the call e explique quais opções estavam em jogo.
My team couldn't agree on a hotel for the conference, so I made the call and chose the one near the station over the cheaper one outside the city.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.