How come? signifie pourquoi ou comment se fait-il que. Cette question informelle cherche une raison et marque souvent la surprise : on ne s’attendait pas à la situation. Dans un contexte formel, why est plus neutre.
Envie d’utiliser how come dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
How come + subject + verb?; How come?
- How come the office is empty? Is there a meeting upstairs?
- 'I'm not going to the party.' 'How come? You were so excited yesterday.'
- How come you speak Spanish so well if you've never lived there?
Ce qui a changé
Première versionHow come are you still at the office? It's nearly midnight.
Version corrigéeHow come you are still at the office? It's nearly midnight.
Après how come, on conserve l’ordre d’une phrase déclarative : you are, pas are you. La confusion vient de why, qui entraîne l’inversion dans Why are you still at the office?
How come et why sont proches, mais why convient à davantage de registres : Why did the company change its policy? How come est familier et peut sonner naturel à l’IELTS Speaking ; dans un essai IELTS, préférez why.
À vous de jouer
My colleague is never late, but today she came in an hour after everyone else, so I asked, 'How come ___ so late?'
Afficher la réponse
you are — Après how come, le sujet précède le verbe : you are. Are you serait l’ordre attendu après why, pas dans la question donnée.
Pensez à un changement surprenant au travail ou pendant vos études. Posez une question avec how come en nommant précisément ce qui a changé.
How come the canteen closes at two now? It used to stay open until five.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.