Cheer up signifie devenir plus heureux ou rendre quelqu’un plus heureux. Cheer someone up consiste à lui remonter le moral. Cheer up! peut encourager une personne déçue, avec un ton à adapter pour ne pas minimiser ce qu’elle ressent.
Envie d’utiliser cheer up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
cheer + someone + up; cheer up (= feel happier); Cheer up!
- Cheer up! One bad exam result doesn't mean you'll fail the whole course.
- Our manager ordered pizza on Friday afternoon to cheer everyone up after a hard week.
- She cheered up a lot when she heard that her visa had been approved.
Ce qui a changé
Première versionDon't hang your nose! You'll pass the test next time.
Version corrigéeCheer up! You'll pass the test next time.
Hang your nose ne constitue pas l’expression anglaise attendue dans cet encouragement. Cheer up! transmet l’idée de retrouver le sourire. Keep your chin up offre une autre image, liée au menton relevé.
Cheer sans up signifie souvent applaudir ou crier son approbation : The audience cheered when the band came on stage. Cheer someone on encourage la personne dans ses efforts ou sa performance : We cheered on the runners along the route.
À vous de jouer
Anna was upset about her job interview, so her flatmates baked a cake to ___.
Afficher la réponse
cheer her up — L’entretien est terminé et Anna est déçue. Ses colocataires veulent lui remonter le moral : cheer her up convient. Cheer her on mettrait plutôt l’accent sur l’encouragement pendant un effort ou une performance.
Racontez comment vous avez remonté le moral d’un ami ou collègue pendant une journée difficile. Précisez le problème et ce que vous avez fait.
When my colleague's presentation went badly, I cheered him up by taking him for lunch at his favourite café.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.