Come to terms with signifie parvenir à accepter quelque chose de difficile : une perte, une maladie ou un changement important. La personne apprend progressivement à vivre avec cette réalité, souvent lorsqu’elle ne peut pas la modifier. L’expression est neutre et convient à la conversation comme à un essai.
Dans quelle situation diriez-vous come to terms with ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
come to terms with + noun/-ing; come to terms with the fact that + clause
- It took my dad a long time to come to terms with losing his job at fifty.
- Many international students have to come to terms with being so far from their families.
- The team slowly came to terms with the fact that the launch would be delayed until spring.
Ce qui a changé
Première versionMy parents still haven't come in terms with my decision to leave university.
Version corrigéeMy parents still haven't come to terms with my decision to leave university.
In terms of, au sens de en matière de, peut provoquer la confusion. Mais pour exprimer l’acceptation, la construction est come to terms with. La correction remplace in par to.
Put up with signifie supporter une situation désagréable sans nécessairement l’accepter intérieurement : I put up with the noise from the builders. Come to terms with souligne le cheminement vers l’acceptation d’une réalité difficile, comme une perte, un diagnostic ou un déménagement.
À vous de jouer
After the accident, Tom knew he would never play professional football again, and it took him two years to ___ that.
Afficher la réponse
come to terms with — Tom doit accepter le fait qu’il ne jouera plus au football professionnel : come to terms with décrit ce processus. Put up with mettrait davantage l’accent sur le fait d’endurer, sans exprimer aussi précisément cette acceptation.
Décrivez un changement que vous ou un proche avez eu du mal à accepter : déménagement, nouvel emploi ou séparation. Dites ce qui a changé et combien de temps l’acceptation a pris.
It took me almost a year to come to terms with leaving my hometown and moving to London.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.