LetsWords
习语

Come to terms with 是什么意思?逐渐接受难以改变的现实

Come to terms with 表示逐渐接受损失或重大变化。同样译成“接受”,忍受施工噪声和面对失去的梦想,却不能直接换用同一个短语。

Come to terms with 表示接受一件困难的事,例如失去、疾病或重大变化。局面难以改变,一个人逐渐停止抗拒,学会与它共处。这个表达语气中性,对话和 IELTS 作文中都能用。

什么情境适合说 come to terms with?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

come to terms with + noun/-ing; come to terms with the fact that + clause

  • It took my dad a long time to come to terms with losing his job at fifty.
  • Many international students have to come to terms with being so far from their families.
  • The team slowly came to terms with the fact that the launch would be delayed until spring.

修改原因

修改前My parents still haven't come in terms with my decision to leave university.

修改后My parents still haven't come to terms with my decision to leave university.

错误来自熟悉的 in terms of,意思是就某方面而言。两个表达看起来相似,但表示接受现实时,come 后面用 to:come to terms with。因此把 in 改成 to。

Cambridge Dictionary

Come to terms with 和 put up with 都可能被理解成接受,但侧重点不同。Put up with 是忍受持续令人不快的事情:I put up with the noise from the builders。Come to terms with 则是从内心接受难以改变的事,例如失去、诊断结果或搬家。

动手练习

After the accident, Tom knew he would never play professional football again, and it took him two years to ___ that.

(come to terms with / put up with)

查看答案

come to terms with — Tom 正在接受无法再踢职业足球这个痛苦现实,因此 come to terms with 更准确。Put up with 常描述忍受反复发生的烦扰,例如噪声或不方便的时间表,不能充分表达这里与失去的梦想和解。

描述一个你或认识的人曾难以接受的变化,例如搬家、换工作或分手。说明变化是什么,以及花了多久才接受。

It took me almost a year to come to terms with leaving my hometown and moving to London.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。