Come to terms with หมายถึงยอมรับสิ่งที่ยาก เช่น การสูญเสีย การเจ็บป่วย หรือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เมื่อไม่อาจย้อนสถานการณ์ได้ คนคนนั้นค่อย ๆ หยุดต่อต้านในใจและเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน สำนวนนี้มีระดับภาษาเป็นกลาง ใช้ได้ทั้งบทสนทนาและเรียงความ IELTS
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า come to terms with?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
come to terms with + noun/-ing; come to terms with the fact that + clause
- It took my dad a long time to come to terms with losing his job at fifty.
- Many international students have to come to terms with being so far from their families.
- The team slowly came to terms with the fact that the launch would be delayed until spring.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกMy parents still haven't come in terms with my decision to leave university.
ฉบับแก้ไขMy parents still haven't come to terms with my decision to leave university.
ข้อผิดพลาดมาจากรูปที่คุ้นคือ in terms of ซึ่งหมายถึงในแง่ของหรือเกี่ยวกับ ทั้งสองวลีดูคล้ายกัน แต่ถ้าจะบอกว่าทำใจยอมรับ หลัง come ต้องใช้ to เป็น come to terms with จึงเปลี่ยน in เป็น to
Come to terms with และ put up with ต่างอาจแปลว่า “ยอมรับ” ได้ แต่เน้นไม่เหมือนกัน Put up with คือทนสิ่งรบกวนที่ยังเกิดอยู่ เช่น I put up with the noise from the builders. ส่วน come to terms with คือค่อย ๆ ยอมรับภายในใจต่อความจริงที่เปลี่ยนไม่ได้ เช่น การสูญเสีย ผลวินิจฉัย หรือการย้ายถิ่น
ลองทำดู
After the accident, Tom knew he would never play professional football again, and it took him two years to ___ that.
ดูเฉลย
come to terms with — Tom กำลังทำใจยอมรับความจริงที่เจ็บปวดและเปลี่ยนไม่ได้ จึงใช้ come to terms with ส่วน put up with จะเน้นทนสิ่งรำคาญที่เกิดซ้ำ เช่น เสียงดังหรือตารางเวลาที่ไม่สะดวก ไม่ตรงกับการยอมรับความฝันที่สูญเสียในบริบทนี้
เล่าการเปลี่ยนแปลงที่คุณหรือคนรู้จักยอมรับได้ยาก เช่น ย้ายบ้าน เปลี่ยนงาน หรือเลิกรา บอกว่าเป็นเรื่องอะไรและใช้เวลาทำใจนานเท่าไร
It took me almost a year to come to terms with leaving my hometown and moving to London.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ