Believe in peut signifier croire à l’existence de quelque chose ou avoir confiance en une personne, ses capacités ou une idée. Believe sans préposition peut accepter des paroles comme vraies : I believe your story. Believe him porte ainsi sur ce qu’il affirme ; believe in him exprime une confiance plus large, notamment dans sa capacité à réussir.
Envie d’utiliser believe in dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
believe in + person/idea/-ing; believe + person (their words); believe (that) + clause
- My parents didn't believe in online degrees until my cousin found a great job with one.
- Before the final, the coach told us that he believed in every player on the team.
- I don't believe in luck; good exam results come from regular practice.
Ce qui a changé
Première versionIt's OK, I believe in you. I know you didn't take my charger.
Version corrigéeIt's OK, I believe you. I know you didn't take my charger.
La phrase porte sur la véracité d’une explication : la personne dit ne pas avoir pris le chargeur. I believe you signifie que vous la croyez. I believe in you exprimerait plutôt la confiance en elle ou en ses capacités, ce qui n’est pas le point visé ici.
Believe in suivi d’une forme en -ing peut défendre une pratique : I believe in paying interns for their work. Believe in ghosts affirme la croyance en leur existence. Believe that peut introduire une opinion : I believe that the plan will work.
À vous de jouer
She failed her driving test twice, but her instructor still ___ her and is sure she will pass next time.
Afficher la réponse
believes in — Le moniteur reste convaincu que son élève réussira malgré deux échecs. Believes in exprime sa confiance dans ses capacités. Believes her indiquerait qu’il croit ses paroles, alors qu’aucune affirmation de l’élève n’est rapportée.
Parlez d’une personne qui vous a soutenu dans une période difficile. Précisez qui elle était et ce qu’elle vous pensait capable d’accomplir.
When I failed my first university exam, my older sister believed in me and said I would pass the retake easily.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.