LetsWords
Фразові дієслова

Believe in: переклад «вірити в» та різниця між believe you і believe in you

I believe you — я вірю вашим словам. I believe in you — довіряю вам або вашим можливостям. Прийменник in змінює предмет віри.

Believe in може означати вірити в існування чогось, підтримувати принцип або довіряти людині та її можливостям. Believe someone без in зазвичай означає вважати правдивими слова цієї людини. I believe in him може також виражати довіру до характеру, а не лише прогноз успіху.

Хочете вжити believe in у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

believe in + person/idea/-ing; believe + person (their words); believe (that) + clause

  • My parents didn't believe in online degrees until my cousin found a great job with one.
  • Before the final, the coach told us that he believed in every player on the team.
  • I don't believe in luck; good exam results come from regular practice.

Що змінилося

Початковий варіантIt's OK, I believe in you. I know you didn't take my charger.

Після виправленняIt's OK, I believe you. I know you didn't take my charger.

У розмові про зарядний пристрій мовець вірить словам співрозмовника, тому I believe you. I believe in you звучало б ширше — як довіра або підтримка людини — і не передавало б так прямо довіру до конкретного заперечення.

Cambridge Dictionary

Believe in paying interns for their work виражає підтримку принципу. Believe in ghosts — віру в існування привидів. Для думки, оформленої цілим реченням, можна використати believe that: I believe that the plan will work.

Ваша черга

She failed her driving test twice, but her instructor still ___ her and is sure she will pass next time.

(believes in / believes)

Показати відповідь

believes in — Інструктор упевнений у здібностях учениці попри попередні невдачі, тому believes in her. Believes her стосувалося б передусім довіри до її слів, а такого твердження в контексті немає.

Напишіть про людину, яка підтримала вас після невдачі. Ужийте believe in та поясніть, у які ваші можливості вона вірила.

When I failed my first university exam, my older sister believed in me and said I would pass the retake easily.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.