Check in signifie signaler son arrivée et s’enregistrer à l’hôtel ou avant un vol. Check in luggage désigne l’enregistrement des bagages. Au travail, check in with someone consiste à prendre contact pour faire le point. Le nom check-in s’écrit avec un trait d’union.
Envie d’utiliser check in dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
check in (at + hotel/desk); check into + hotel; check in for + flight; check in + luggage; check in with + person
- If you arrive early, you can leave your bags at reception before you check in.
- You can check in for your flight online a day before departure.
- I'll check in with the team on Friday to see how the project is going.
Ce qui a changé
Première versionWe checked in the hotel around midnight and went straight to bed.
Version corrigéeWe checked in at the hotel around midnight and went straight to bed.
Sans préposition, hotel semble devenir le complément direct, comme les bagages dans check in your bags. Pour le lieu, on peut dire checked in at the hotel ou checked into the hotel. La correction ajoute at.
Register signifie inscrire son nom ou s’enregistrer à une activité : register for a course, register on a website. Check in marque ici l’arrivée et les formalités associées : check in at reception. C’est l’expression habituelle dans les situations d’hôtel et d’aéroport étudiées.
À vous de jouer
We arrived at the airport early and ___ our suitcases before having breakfast.
Afficher la réponse
checked in — Les valises sont remises à l’aéroport pour être enregistrées : checked in est la formulation attendue. Registered ne remplace pas cette expression courante pour les bagages.
Racontez votre dernier vol ou séjour à l’hôtel. Précisez comment vous vous êtes enregistré, en ligne ou au comptoir, et le temps nécessaire.
Before my flight to Istanbul, I checked in online, and the whole thing took less than five minutes.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.