What a pity reacciona a una decepción pequeña o a una oportunidad perdida: cancelan un concierto, un amigo no puede venir, el museo está cerrado. Ante una pérdida grave o un duelo resulta demasiado ligero. En esos casos, I'm so sorry expresa mejor el pesar.
¿Quieres usar what a pity al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
What a pity!; What a pity (that) + clause; What a pity + to + verb; it's a pity (that) + clause
- The museum is closed on Mondays? What a pity! We fly home on Tuesday morning.
- What a pity you missed the party. Everyone was asking where you were.
- It's such a lovely evening. What a pity to spend it indoors marking essays.
Qué ha cambiado
Primera versiónThe concert has been cancelled? How pity!
Versión corregidaThe concert has been cancelled? What a pity!
How introduce un adjetivo en exclamaciones como How sad! Pity es un sustantivo, así que necesita what y el artículo a: What a pity! Por eso How pity no funciona.
What a shame también significa «qué pena»: What a shame you can't stay longer! Aquí shame no acusa a nadie de algo vergonzoso. Shame on you! sí expresa reproche. En la conversación cotidiana, What a shame es una alternativa muy habitual.
Ahora te toca
My grandfather passed away last week. — ___. Were you close to him?
Ver la respuesta
I'm so sorry — La persona acaba de contar que ha muerto su abuelo. I'm so sorry muestra condolencia. What a pity sería una respuesta demasiado superficial para esa pérdida.
Un amigo no podrá ir a tu cumpleaños. Responde con what a pity y propón otro día concreto para el encuentro.
What a pity you can't come! Let's have dinner together next Saturday instead.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.