What a pity bedeutet wie schade oder das ist bedauerlich. Es reagiert auf kleinere Enttäuschungen und verpasste Gelegenheiten: ein abgesagtes Konzert, ein ausgefallenes Treffen oder ein geschlossenes Museum. Bei Trauer oder einem schweren Verlust klingt es als alleinige Reaktion zu leicht; I'm so sorry drückt angemessener Mitgefühl aus.
Möchtest du what a pity im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
What a pity!; What a pity (that) + clause; What a pity + to + verb; it's a pity (that) + clause
- The museum is closed on Mondays? What a pity! We fly home on Tuesday morning.
- What a pity you missed the party. Everyone was asking where you were.
- It's such a lovely evening. What a pity to spend it indoors marking essays.
Was sich geändert hat
Erste FassungThe concert has been cancelled? How pity!
Überarbeitete FassungThe concert has been cancelled? What a pity!
How und what haben unterschiedliche Ausrufemuster. Vor einem Adjektiv steht etwa How sad! Pity ist in What a pity! ein Substantiv, deshalb braucht diese Wendung what und den Artikel a.
What a shame kann ebenfalls wie schade bedeuten: What a shame you can't stay longer! Es ist hier keine Anschuldigung. Shame on you! drückt dagegen Missbilligung aus. Besonders im amerikanischen Gespräch ist What a shame sehr üblich.
Jetzt bist du dran
My grandfather passed away last week. — ___. Were you close to him?
Lösung anzeigen
I'm so sorry — Die Person berichtet vom Tod ihres Großvaters. I'm so sorry zeigt Mitgefühl. What a pity wird eher bei alltäglichen Enttäuschungen verwendet und würde den Verlust hier unangemessen klein erscheinen lassen.
Eine befreundete Person kann nicht zu deiner Geburtstagsfeier kommen. Antworte mit what a pity und schlage ein Treffen an einem konkreten anderen Tag vor.
What a pity you can't come! Let's have dinner together next Saturday instead.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.