What a pity หมายถึงน่าเสียดาย คล้าย that's a shame หรือ that's too bad ใช้กับความผิดหวังเล็กน้อยหรือโอกาสที่พลาด เช่น คอนเสิร์ตยกเลิก เพื่อนมาไม่ได้ หรือพิพิธภัณฑ์ปิด หากเป็นความเศร้าหรือสูญเสียร้ายแรง คำนี้เบาเกินบริบท มักใช้ I'm so sorry แสดงความเห็นใจ
อยากใช้ what a pity ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
What a pity!; What a pity (that) + clause; What a pity + to + verb; it's a pity (that) + clause
- The museum is closed on Mondays? What a pity! We fly home on Tuesday morning.
- What a pity you missed the party. Everyone was asking where you were.
- It's such a lovely evening. What a pity to spend it indoors marking essays.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกThe concert has been cancelled? How pity!
ฉบับแก้ไขThe concert has been cancelled? What a pity!
How กับ what ในคำอุทานใช้ต่างกัน How ตามด้วยคุณศัพท์ เช่น How sad! แต่ pity เป็นคำนาม จึงเป็น What a pity! โดยต้องมี a
What a shame ในบริบทนี้ก็หมายถึงน่าเสียดาย ไม่ได้ตำหนิว่าอับอาย: What a shame you can't stay longer! หากตำหนิให้รู้สึกละอายใช้ Shame on you! ในบทสนทนา โดยเฉพาะแบบอเมริกัน พบ what a shame บ่อย
ลองทำดู
My grandfather passed away last week. — ___. Were you close to him?
ดูเฉลย
I'm so sorry — อีกฝ่ายบอกว่าปู่เสียชีวิต ต้องแสดงความเสียใจด้วย I'm so sorry ส่วน What a pity มักใช้กับความผิดหวังเล็ก ๆ อย่างคอนเสิร์ตยกเลิก จึงฟังไม่เหมาะกับข่าวนี้
เพื่อนส่งข้อความว่ามางานวันเกิดไม่ได้ ตอบด้วย what a pity แล้วเสนอไปพบกันวันอื่นโดยระบุวัน
What a pity you can't come! Let's have dinner together next Saturday instead.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ