What a pity تعبر عن الأسف لخيبة بسيطة أو فرصة ضائعة، مثل إلغاء حفل أو اعتذار صديق عن الحضور أو إغلاق متحف. أما الحزن الشديد والفقد فتحتاج إلى تعاطف أعمق، مثل I'm so sorry.
هل تريد استخدام what a pity في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
What a pity!; What a pity (that) + clause; What a pity + to + verb; it's a pity (that) + clause
- The museum is closed on Mondays? What a pity! We fly home on Tuesday morning.
- What a pity you missed the party. Everyone was asking where you were.
- It's such a lovely evening. What a pity to spend it indoors marking essays.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe concert has been cancelled? How pity!
بعد التعديلThe concert has been cancelled? What a pity!
في التعجب تأتي how قبل صفة: How sad! أما pity فاسم، ولذلك يأتي التركيب مع what وa: What a pity!
What a shame تؤدي المعنى نفسه هنا، ولا تعني الإدانة أو العار: What a shame you can't stay longer! أما Shame on you! فتعبر عن اللوم. وتشيع what a shame في الحديث أكثر من what a pity، خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية.
حان دورك
My grandfather passed away last week. — ___. Were you close to him?
أظهر الإجابة
I'm so sorry — الخبر وفاة الجد، ولذلك يناسبه التعبير عن المواساة بـI'm so sorry. أما What a pity فخفيفة لهذا الموقف وقد تبدو غير مراعية لشعور المتحدث.
أخبرك صديق أنه لا يستطيع حضور عيد ميلادك. رد بـwhat a pity واقترح لقاء في يوم آخر تحدده.
What a pity you can't come! Let's have dinner together next Saturday instead.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.