What a pity significa que pena e costuma reagir a uma decepção, como um show cancelado, um amigo que não pode ir ou um museu fechado. Para luto e perdas graves, a expressão pode parecer leve demais. I'm so sorry demonstra solidariedade de forma mais adequada.
Quer usar what a pity numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
What a pity!; What a pity (that) + clause; What a pity + to + verb; it's a pity (that) + clause
- The museum is closed on Mondays? What a pity! We fly home on Tuesday morning.
- What a pity you missed the party. Everyone was asking where you were.
- It's such a lovely evening. What a pity to spend it indoors marking essays.
O que mudou
Primeira versãoThe concert has been cancelled? How pity!
Versão revisadaThe concert has been cancelled? What a pity!
How e what aparecem em exclamações com estruturas diferentes. How acompanha um adjetivo, como How sad! Pity é substantivo; a expressão usa what e a: What a pity!
What a shame também significa que pena: What a shame you can't stay longer! Nesse uso, não é uma acusação de vergonha. Shame on you! expressa reprovação. What a shame é muito comum na conversa, inclusive no inglês americano.
Sua vez
My grandfather passed away last week. — ___. Were you close to him?
Mostrar resposta
I'm so sorry — A pessoa conta que o avô morreu, então a resposta apropriada é I'm so sorry. What a pity, habitual para decepções menores, pode soar insensível nesse contexto.
Um amigo diz que não poderá ir à sua festa de aniversário. Responda com what a pity e sugira um encontro em outro dia específico.
What a pity you can't come! Let's have dinner together next Saturday instead.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.