LetsWords
Expresiones

Well done: significado entre una felicitación y un filete

Well done significa «¡bien hecho!» y también «bien cocido». Las mismas palabras celebran un logro o deciden lo que llega al plato; la posición importa.

Well done felicita a alguien por un resultado que ya ha conseguido: «¡bien hecho!». También describe carne completamente cocinada, sin el centro rosado. En un restaurante, pedirla well done indica el punto de cocción, no una valoración del cocinero.

¿Quieres usar well done al conversar?

Aprende a utilizar palabras inglesas con soltura al conversar

Empezar a aprender

Well done!; well done + on/for + noun/-ing; I'd like it well done (meat); a well-done steak

  • You passed your driving test on the first attempt? Well done!
  • Well done for organising the conference so quickly; everything ran smoothly.
  • I always order my steak well done because I don't like it pink inside.

Qué ha cambiado

Primera versiónCould I have my steak well fried, please?

Versión corregidaCould I have my steak well done, please?

Well fried describe freír bien, pero no es la expresión habitual para pedir un filete completamente hecho. El punto de la carne se pide con well done, independientemente de que se prepare en una sartén o a la parrilla.

Cambridge Dictionary

Well done se dice después de un logro; good luck desea suerte antes: Good luck with your interview! Para la carne, rare deja el interior rojo, medium lo deja rosado y well done lo cocina por completo. Delante de un sustantivo se escribe con guion: a well-done steak.

Ahora te toca

Your sister has just passed her final exam with top marks. You tell her: ___!

(Well done / Good luck)

Ver la respuesta

Well done — Tu hermana ya ha aprobado el examen con una nota excelente. Toca felicitarla con Well done. Good luck sería apropiado antes del examen, cuando aún no se conoce el resultado.

Felicita a un amigo o colega por un logro concreto. Usa well done con for u on y menciona qué consiguió.

Well done on getting the promotion, Mark; you worked really hard for it this year.

Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores

Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.

Crear mi plan de práctica

Practica inglés según tu nivel y objetivo, con correcciones y explicaciones en español.