Estar on edge es sentirse nervioso, tenso e incapaz de relajarse, a menudo mientras esperas algo: I was on edge before the interview. El estado también puede durar: She's been on edge since she lost her job.
¿En qué situación dirías on edge?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
be/feel on edge; put/keep somebody on edge; on the edge of + place/thing (literal meaning)
- I've been on edge all morning because the bank still hasn't confirmed my transfer.
- The constant noise from the building site put everyone in the office on edge.
- She always feels a bit on edge before long flights.
Qué ha cambiado
Primera versiónEveryone was on the edge while we waited for the exam results.
Versión corregidaEveryone was on edge while we waited for the exam results.
Para describir nervios se dice on edge, sin artículo. On the edge sitúa algo en un borde y suele especificar de qué: on the edge of the roof. En la corrección se elimina the para recuperar el sentido emocional.
On the edge of your seat también describe tensión, pero la de algo emocionante que no puedes dejar de mirar: The final kept me on the edge of my seat. On edge suele transmitir ansiedad desagradable, de la que quieres librarte.
Ahora te toca
The team leader is ___ today because the client may cancel the contract.
Ver la respuesta
on edge — El responsable está nervioso ante la posibilidad de perder el contrato: on edge. On the edge remitiría al borde de algo y necesitaría ese contexto, como on the edge of the table.
Recuerda una espera que te pusiera nervioso. Explica qué noticia aguardabas y cuánto duró la espera, usando on edge.
I was on edge for three days while I waited for my medical test results.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.