A banger es un gran tema musical con un ritmo que da ganas de bailar. Es un elogio usado entre amigos, en mensajes y comentarios. Para un ensayo o IELTS Speaking, utiliza a great song o a really catchy song.
¿Sabrías usar banger en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
a (real/total/absolute) banger; this song/track is a banger; banger after banger
- Have you heard their new single? It's an absolute banger.
- The DJ played banger after banger, and nobody left the dance floor.
- This track was a total banger, they played it at every party last summer.
Qué ha cambiado
Primera versiónTheir new song is a bomb, I've played it ten times today.
Versión corregidaTheir new song is a banger, I've played it ten times today.
En inglés estadounidense, a bomb aplicado a una película o espectáculo puede significar un fracaso. The bomb, en cambio, sí puede ser un elogio informal: el artículo cambia la expresión. A banger elogia lo buena o pegadiza que resulta una canción; no exige que haya sido un éxito de ventas.
En inglés británico, banger también puede ser una salchicha: bangers and mash son salchichas con puré de patatas. También designa un coche viejo y destartalado: My first car was an old banger. El contexto decide; si hablamos de música, una fiesta o una lista de reproducción, se trata de un temazo.
Ahora te toca
Everyone rushed to the dance floor the moment the DJ put it on. That track is ___.
Ver la respuesta
a banger — Todos corren a bailar cuando empieza la canción, así que es excelente: a banger. Mid significa mediocre o del montón y no encaja con una pista que se llena inmediatamente.
Describe una canción que pondrías en una fiesta. Cuenta dónde la escuchaste por primera vez y por qué hará bailar a la gente.
I first heard this song at my cousin's wedding, and it's a banger because the chorus makes everyone jump.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.