LetsWords
Từ dễ hiểu sai

Lyrics là gì? Lời bài hát, không phải “trữ tình”

Lyrics là lời bài hát, phần bạn hát theo. Còn hỏi xin “text” của bài hát thì người Anh sẽ thấy lạ: trong đời thường, text làm một việc hoàn toàn khác.

Lyrics nghĩa là lời bài hát. Từ này không mang nghĩa “trữ tình”: thơ trữ tình là lyric poetry, còn tâm trạng, chất trữ tình là lyrical. Lyrics hầu như luôn ở số nhiều: the lyrics are beautiful, dù chỉ nói về một bài hát.

lyrics: bạn có nhầm nghĩa không?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

the lyrics of/to + song; the lyrics are + adjective; write the lyrics; song lyrics

  • I've listened to this song a hundred times, but I still can't make out the lyrics.
  • She writes the music herself, and her older sister writes the lyrics.
  • Can you put the lyrics on the screen so everyone can sing along?

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênCan you send me the text of this song? I want to learn it.

Sau khi sửaCan you send me the lyrics of this song? I want to learn it.

Ý “lời bài hát” dễ được dịch thành text, nhưng người Anh hầu như không nói vậy về bài hát. Text là văn bản, tài liệu viết, còn trong đời thường là tin nhắn điện thoại: I'll text you. Lời bài hát là lyrics hoặc đơn giản là words: the words of this song.

Cambridge Dictionary

Tính từ lyrical mới gần với “trữ tình”: a lyrical film about childhood, một bộ phim nhẹ nhàng, giàu chất thơ về tuổi thơ. Còn người viết lời bài hát được gọi là lyricist: The band worked with a famous lyricist on the new album.

Đến lượt bạn

I love the melody, but she sings so fast that I can't follow the ___.

(lyrics / text)

Xem đáp án

lyrics — Ca sĩ hát nhanh nên không theo kịp lời bài hát, tức là lyrics. Người bản ngữ không dùng text ở đây: từ đó chỉ văn bản viết hoặc tin nhắn.

Kể về một bài hát bạn thích. Nêu tên người thể hiện và giải thích lời bài hát cuốn hút bạn ở điểm nào.

I love "Yesterday" by the Beatles because the lyrics describe the simple, painful feeling of losing someone.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.