LetsWords
Falsche Freunde

Lyrics: Bedeutung – warum Songtext nicht einfach text heißt

Lyrics bedeutet Liedtext. Die wörtliche Übersetzung mit text klingt im Englischen ungewohnt: Im Alltag hat das Wort noch eine Aufgabe, die mit Singen nichts zu tun hat.

Lyrics sind die Worte eines Liedes, also der Liedtext. Gemeint ist nicht Lyrik als literarische Gattung: Gefühlsbetonte Dichtung heißt lyric poetry, eine poetische Stimmung kann lyrical sein. Für einen Liedtext steht fast immer der Plural: the lyrics are beautiful, selbst wenn es nur um ein Lied geht.

lyrics: Hast du die Bedeutung richtig verstanden?

Lerne, englische Wörter sicher im Gespräch einzusetzen

Mit dem Lernen beginnen

the lyrics of/to + song; the lyrics are + adjective; write the lyrics; song lyrics

  • I've listened to this song a hundred times, but I still can't make out the lyrics.
  • She writes the music herself, and her older sister writes the lyrics.
  • Can you put the lyrics on the screen so everyone can sing along?

Was sich geändert hat

Erste FassungCan you send me the text of this song? I want to learn it.

Überarbeitete FassungCan you send me the lyrics of this song? I want to learn it.

Das deutsche Wort Songtext legt text nahe. Im englischen Alltag bezeichnet man die gesungenen Worte aber normalerweise als lyrics oder einfach words: the words of this song. Text meint geschriebenen Text oder ein Dokument und häufig auch eine Handynachricht: I'll text you.

Cambridge Dictionary

Lyrical beschreibt etwas Poetisches oder Lyrisches: a lyrical film about childhood. Wer Liedtexte schreibt, ist ein lyricist: The band worked with a famous lyricist on the new album.

Jetzt bist du dran

I love the melody, but she sings so fast that I can't follow the ___.

(lyrics / text)

Lösung anzeigen

lyrics — Die Sängerin singt so schnell, dass du den Liedtext nicht verfolgen kannst. Deshalb passt lyrics. Text wäre hier für die gesungenen Worte nicht die übliche Bezeichnung; es lässt eher an geschriebenen Text oder eine Nachricht denken.

Beschreibe ein Lied, das dir gefällt. Nenne den Interpreten und erkläre, was dir am Liedtext besonders gefällt.

I love "Yesterday" by the Beatles because the lyrics describe the simple, painful feeling of losing someone.

Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden

Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.

Meinen Übungsplan erstellen

Übe Englisch passend zu deinem Niveau und Ziel, mit Korrekturen und Erklärungen auf Deutsch.