LetsWords
見た目に惑わされる単語

Lyricsの意味:歌詞をtextと呼ぶと違和感がある理由

Lyricsは歌詞のこと。画面に書かれた歌の言葉でも、textと呼ぶと英語では不自然に響きます。日常でのtextの使い道が、その理由を教えてくれます。

Lyricsは歌詞を指します。詩全般を表す語ではありません。個人の感情を表す詩はlyric poetry、詩的な雰囲気はlyricalです。Lyricsはほぼ常に複数形として扱い、1曲についてでもthe lyrics are beautifulと言います。

lyricsの意味を取り違えていませんか?

英単語を会話で自在に使えるように練習しましょう

学習を始める

the lyrics of/to + song; the lyrics are + adjective; write the lyrics; song lyrics

  • I've listened to this song a hundred times, but I still can't make out the lyrics.
  • She writes the music herself, and her older sister writes the lyrics.
  • Can you put the lyrics on the screen so everyone can sing along?

変更のポイント

修正前Can you send me the text of this song? I want to learn it.

修正後Can you send me the lyrics of this song? I want to learn it.

歌の「テキスト」と考えてsong textと言いたくなるかもしれませんが、日常の英語ではlyricsやwordsが普通です。Textは書かれた文章や文書、また携帯電話のメッセージを指します。I'll text youもその用法です。歌詞ならthe words of this songとも言えます。

Cambridge Dictionary

形容詞lyricalは穏やかで詩的な雰囲気を表します。a lyrical film about childhoodが例です。作詞する人はlyricistで、The band worked with a famous lyricist on the new album.のように使います。

練習してみよう

I love the melody, but she sings so fast that I can't follow the ___.

(lyrics / text)

答えを見る

lyrics — 歌手が速く歌うため、歌の言葉を聞き取れないという場面です。その言葉がlyricsです。ここでtextと言うと、文書や携帯電話のメッセージという普段の意味と混同しやすくなります。

好きな曲について書いてください。アーティスト名を挙げ、歌詞のどんなところが好きかを説明しましょう。

I love "Yesterday" by the Beatles because the lyrics describe the simple, painful feeling of losing someone.

新しい単語を、正しく使う練習へ

学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。

学習プランを作る

レベルと目的に合った英語を練習し、添削と間違いの日本語での解説を受けられます。