LetsWords
คำหน้าตาคุ้นแต่ความหมายต่าง

Lyrics แปลว่าอะไร: ทำไมเนื้อเพลงไม่เรียกว่า text?

Lyrics คือเนื้อเพลงที่เราร้องตาม แต่แม้จะขอคำร้องที่เขียนไว้ การใช้ text ก็ฟังแปลก ในชีวิตประจำวัน คำนี้ชวนให้คิดถึงเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวกับเพลง

Lyrics คือถ้อยคำในเพลงหรือเนื้อเพลง ไม่ได้หมายถึงบทกวีทุกชนิด บทกวีที่ถ่ายทอดความรู้สึกใช้ lyric poetry ส่วนอารมณ์ที่อ่อนโยนและมีความเป็นบทกวีใช้ lyrical โดยปกติ lyrics ใช้รูปพหูพจน์: the lyrics are beautiful แม้จะกล่าวถึงเพลงเพียงเพลงเดียว

lyrics: มั่นใจในความหมายแล้วหรือยัง?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

the lyrics of/to + song; the lyrics are + adjective; write the lyrics; song lyrics

  • I've listened to this song a hundred times, but I still can't make out the lyrics.
  • She writes the music herself, and her older sister writes the lyrics.
  • Can you put the lyrics on the screen so everyone can sing along?

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกCan you send me the text of this song? I want to learn it.

ฉบับแก้ไขCan you send me the lyrics of this song? I want to learn it.

Song text อาจดูเหมือนแปลว่าเนื้อเพลงได้ตรงตัว แต่ในการใช้ทั่วไป คนมักเรียกถ้อยคำในเพลงว่า lyrics หรือ words: the words of this song ส่วน text หมายถึงข้อความที่เขียน เอกสาร หรือข้อความในโทรศัพท์ เช่น I'll text you

Cambridge Dictionary

คุณศัพท์ lyrical บอกอารมณ์ที่ละมุนและมีความเป็นบทกวี เช่น a lyrical film about childhood ส่วนผู้เขียนเนื้อเพลงคือ lyricist: The band worked with a famous lyricist on the new album.

ลองทำดู

I love the melody, but she sings so fast that I can't follow the ___.

(lyrics / text)

ดูเฉลย

lyrics — นักร้องร้องเร็ว จึงฟังคำในเพลงไม่ออก สิ่งที่กล่าวถึงคือ lyrics ในบริบทนี้ไม่ใช้ text เป็นคำทั่วไปแทนเนื้อเพลง เพราะ text ชวนให้นึกถึงข้อความที่เขียนหรือข้อความในโทรศัพท์

เล่าถึงเพลงที่ชอบ ระบุศิลปินและอธิบายว่าชอบอะไรในเนื้อเพลง

I love "Yesterday" by the Beatles because the lyrics describe the simple, painful feeling of losing someone.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย