LetsWords
Falsos cognatos

Lyrics: o que significa e por que text soa estranho numa canção

Lyrics quer dizer letra de música. Pedir o text da canção soa estranho: no inglês do dia a dia, essa palavra costuma trazer outra conversa à cabeça.

Lyrics são as palavras de uma música, aquilo que você canta. Em português, é comum dizer a letra, no singular; em inglês, o uso habitual é plural, mesmo para uma única canção: the lyrics are beautiful. Para poesia que expressa sentimentos pessoais, usa-se lyric poetry; lyrical descreve um tom poético ou emotivo.

lyrics: será que você acertou o significado?

Aprenda a usar palavras em inglês com segurança nas conversas

Começar a aprender

the lyrics of/to + song; the lyrics are + adjective; write the lyrics; song lyrics

  • I've listened to this song a hundred times, but I still can't make out the lyrics.
  • She writes the music herself, and her older sister writes the lyrics.
  • Can you put the lyrics on the screen so everyone can sing along?

O que mudou

Primeira versãoCan you send me the text of this song? I want to learn it.

Versão revisadaCan you send me the lyrics of this song? I want to learn it.

Ao pedir a letra de uma música, o usual é dizer lyrics ou words: the words of this song. Song text é compreensível, mas não é a expressão habitual nessa conversa. Text é um texto escrito ou documento e também pode ser uma mensagem de celular: I'll text you. Por isso, a correção troca text por lyrics.

Cambridge Dictionary

Lyrical é adjetivo e descreve uma atmosfera poética: a lyrical film about childhood. Quem escreve letras de músicas é um lyricist: The band worked with a famous lyricist on the new album.

Sua vez

I love the melody, but she sings so fast that I can't follow the ___.

(lyrics / text)

Mostrar resposta

lyrics — A cantora canta tão rápido que é difícil acompanhar as palavras da música: lyrics. Text costuma se referir a material escrito ou a uma mensagem, não ao que está sendo cantado nesse contexto.

Descreva uma música de que gosta. Diga quem canta e explique o que chama sua atenção na letra.

I love "Yesterday" by the Beatles because the lyrics describe the simple, painful feeling of losing someone.

Aprenda a usar palavras novas sem erros

Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.

Montar meu plano de prática

Pratique inglês de acordo com seu nível e objetivo, com correções e explicações em português.